西语助手
  • 关闭

medio 音标：['meðjo]

添加到生词本

西汉-汉西词典
medio, dia


adj.
1. [置于名词之前]一半的，半个的：
~a hora 半小时.
~a noche 半夜.
~a manzana 半个苹果.
~a botella de vino 半瓶酒.
~ saco de granos 半口袋粮食.
Acudió a darle bienvenida ~a ciudad. 半个城的人都去欢迎他了.

2. 中等的；中间的；居中的：
un hombre de talla ~a 一个中等身材的人.
dedo ~ 中指.
punto ~ 中点.
Edad media 中世纪.
clase ~a 中产阶级.
enseñanza ~a 中等教育.

3. 平均的：
temperatura ~a 平均温度.

4. 不全的，不善的：
~a lengua （小孩说的）不整的话.

5. 普通的，一般的.
6. 平的.


|→ adv.
半，有些，有点几：
~ loco 半疯的.
~ borracho 半醉的.
~ asado 烤得半生不熟的.
~ muerto de frío 冻得半死的.


|→ m.
1. 一半，半个.
2. 中间，中部，中心，正中：
el ~ de la mesa 桌子中央.

3. 中指.
4. 适中，中.
5. ；生存；生活：
adaptarse al ~ 适应.
Creció en un ~ miserable. 他是在贫苦的中长大的.
Vive en un ~ de intelectuales. 他生活在知识分子的之中.
Los peces viven en un ~ líquido. 鱼生活在水中.
La comedia se desarrolla en un ~ rural. 剧情以农村为背景展开.

6. «aprestar，aprontar, arbitrar; improvisar; conseguir, obtener; deparar, facilitar, ofrecer; tomar; tener, disponer de; utilizar, poner en juego; no ahorrar, no economizar, no excusar, no perdonar» 手段，办法.
7. pl. 资料；工具：
~s de producción 生产资料.
~s de vida 生活资料.
~s de transporte 运输工具.
~s de locomoción 牵引工具.
~s de comunicación 交通通讯工具.

8. pl. 财产，资产，财富.
9. 梅欧 [墨西哥古币].
10.【数】二分之一.
11.【数】中项.
12.【逻】中名词.
13.【理】媒质，媒介.
14.【生】培养基.
15.【法】辩词.(多用作复数)
16.【体育】（足球的）中线运动员.
17. 参见 medium.


|→ m.,f.
孪生子，孪生兄弟，孪生姐妹.

~ ambiente
生存.

~s económicos
财产，资财，财富.

a ~as
1. 不全地，不善地：
dormido a ~as 似睡非睡的.
literato a ~as 半个文人.
estar satisfecho a ~as 不全满意.

2. 地：
No puedo dejar las cosas a ~as. 我不能让事情半途而废.

3.（两个人）平分地，均摊地：
Pagamos el piso a ~as. 我们一人付一半房租.

4. 合伙地，对半分地（耕种土地）

a ~
1. [和动词不定式连用]全地：
Salió de casa a ~ vestir. 他衣服穿好就从家里出去了.

2. [和名词连用]在一半处的：
Nos encontramos a ~ camino. 我们在半路上碰着了.
Se ha izado la bandera a ~a asta. 升了半旗.
Hoy anda con una camisa de manga a ~ brazo < con un pantalón a ~a pierna >. 今天他穿了一件短袖衬衫<一条短裤>.

atrasado de ~s
贫穷的，破落的.

corto de ~s
不富裕的.

de ~ a ~
1. «equivocarse, errar» 全全地.
2. 正在中间地：
La pedrada le acertó de ~ a ~. 石头正好击中他.

de por ~
1. 在中间：
poner tierra de por ~ 中间填土.
Habrá muchas dificultades de por ~. 中间还会有许多困难.

2.（两个人）平分地，均摊地.

echar por en ~
决心（摆脱困）.

en ~ / en ~ de [可以写作enmedio]
1. 在中间，在...中间：
El está siempre en ~, estorbando. 他总是在中间碍事.
Iban juntas las tres amigas y a ella la llevaban en ~ . 三个女朋友一道走，她走在中间.
Habia un tronco en ~ de la carretera. 公路中间有一根树干.
El desarrollo del proletariado transcurre en ~ de luchas internas. 无产阶级的发展总是在内部斗争中实现的.

2.尽管：
En ~ de todo, más vale que haya ocurrido ahora que más tarde. 尽管如此，现在发生要比以后发生好.

en su ~
«encontrarse, estar, vivir» 适得其所，如鱼得水.

entre ~as
间杂着，混杂着:
Siembran maíz y entre ~as trigo. 他们间种玉米和小麦.

estar de por ~
居间调停.

meterse de por ~ < en ~ >
参与调解.

ni ~
【口】一点都不：
ni ~ bien 一点也不好.
poner (todos) los ~s para 千方百计，想方设法.

ponerse por (en) ~
1.（在某件事情的进行中间）突然出现（困难、障碍等）.
2. 参见 meterse de por ~ .

por (en) ~
1. «dividir, partir» 平均，对半（分）.
2. 从正中间：
El río pasa por en ~ de la aldea. 河从村子正中间流过.

3. 散乱地：
Los niños han dado los juguetes por en ~. 孩子们把玩具到处乱丢.
Con la mudanza tenemos todo por en ~. 由于搬家一切都很乱.
4. 从中作梗，从中妨碍：
Hay muchos intereses por ~. 这中间牵涉到许多利害关系.
Ya habríamos terminado la siega si no estuviese por en ~ la lluvia. 若不是下雨，我们早就收割了.

por ~ de
1. 利用.
2. 通过，经过：
Se lo envié por ~ de su hermano. 我通过他兄弟把东西给了他.

por todos los ~s
«intentar, procurar» 不择手段地，千方百计地.

quitar de en ~ a uno
【口】除掉.

quitarse uno de en ~
离幵；退出.
近反义词
派生

近义词
método,  manera,  modalidad,  modo,  forma,  procedimiento,  medio de transmisión,  régimen,  talante,  vía,  guisa
centro,  cogollo,  entraña,  meollo,  mitad,  entrañas
órgano,  vehículo,  instrumento,  mecanismo
jugador entre los defensas y delanteros,  jugador medio
mitad de,  la mitad de
corriente,  mediano,  mediocre,  promedio
intermedio
a medias,  en cierto modo,  un poco,  en cierta medida,  en parte,  parcialmente

ambiente,  entorno,  medio ambiente,  ámbito

反义词
entero,  completo,  de una pieza,  íntegro,  todo,  intacto,  no dividido,  sin distribuir,  sin partir,  total,  indiviso,  llenero
sobresaliente,  notable,  eminente,  extraordinario,  destacado,  excepcional,  de notoriedad,  de relevancia,  digno de mención,  prominente,  que sobresale,  relevante,  resaltante,  de marca,  admirable,  asombroso,  distinguido,  especial,  espectacular,  excelente,  aparatoso,  as,  atendible,  aventajado,  conspicuo,  contundente,  de más arriba,  digno de atención,  digno de destacar,  encimero,  estelar,  fuera de serie,  llamativo,  memorable,  notorio,  primero en la lista,  señalado,  soberbio,  transcendente,  trascendente,  señero,  artista,  chicho
completamente,  totalmente,  enteramente,  absolutamente,  cien por ciento,  por completo,  cien por cien,  a cercén,  ciento por ciento,  de manera absoluta,  de plano,  íntegramente,  hasta el concho,  cabalmente,  en su totalidad,  integralmente,  plenamente,  plenariamente,  de lleno,  de medio a medio,  de popa a proa,  de remate,  llenamente,  de lleno en lleno,  categóricamente,  de cabo a rabo,  de la a a la z,  de todo punto,  en cuerpo y alma,  por entero,  rematadamente,  por sus cabales,  en todas partes,  extremadamente,  realmente,  a carta cabal,  a lo largo y a lo ancho,  a manos llenas,  al máximo,  de alfa a omega,  de pies a cabeza,  de principio a fin,  de raíz,  de un solo,  en grado superlativo,  en toda la línea,  espléndidamente,  hasta el final,  hasta la médula,  por los cuatro costados,  sin reserva,  terminantemente,  a ultranza,  acabadamente,  asaz,  de siete suelas,  hasta los tuétanos,  omnímodamente

联想词
ambiente大气;intermedio中间的;otro另外的;tiempo时间;ese字母s的名称;lado边，侧;entorno周围;fin结束;ámbito界线，范围，领域;mundo世界;día天;
西语例句库

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。

Algunos de los envíos procedían de Europa, Asia y el Oriente Medio.

运输的军火中有些来自欧洲、亚洲和中东。

El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.

黎巴嫩的来应当严格地以和平方式决定。

Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.

同时，我们意识到，在部门依然存在挑战。

Se han reproducido esos reportajes en los medios de información kurdos.

库尔德媒体也登载该简介。

El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.

中级医务工作者中95%是妇女。

La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.

过去半个世纪的历史足以证明这一点。

Esta libertad debe ejercerse mediante Internet y otros medios.

无论是通过互联网还是通过其他方式，人们都必须得以行使这项自由。

Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.

技术可以视为服务于法律和司法。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.

不应当引入这类检验，因为电子手段是用来附上这类标志的。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工作方法的方式和途径。

También debemos establecer una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

我们还必须设立一个联合国组织。

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举例来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。

No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但仍需要救济和生计援助。

En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

为此，申请人必须通过经济审查和案情审查。

16.1 Los alimentos no deberían utilizarse jamás como medio de presión política y económica.

1 粮食永远不应用作施加政治和压力的一种手段。

Se estudiaron también formas y medios de financiar los proyectos.

会议讨论了如何为项目供资。

El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.

中东需要一个稳定和繁荣的伊拉克。

Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.

澳大利亚指出，澳大利亚署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medio 的西班牙语例句

用户正在搜索

某天, 某物, 某些, 某些个, 某些人, 某乙, 某种, 母, 母爱, 母公司,

相似单词

medievalidad, medievalismo, medievalista, medievo, medinés, medio, medio visual, medio ambiente, medio camino, medio de comunicación,