ningún

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

No puede justificarse el terrorismo en ninguna de sus formas o manifestaciones.

任何形式或表现恐怖主义都是站不住脚。

Ninguna causa, ni ninguna religión deben servir de pretexto a ese comportamiento antisocial.

有哪种理想或宗教应这种反社会行为所控制。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来有与任何军方代表交谈过。

Ninguna de esas convenciones se aplica a Estados que no tengan ninguna vinculación con ellas.

这些公约无一适用于彼此之间有任何连结因素国家。

Por consiguiente, ninguna reestructuración de ese órgano debe soslayar, bajo ningún concepto, esta verdad fundamental.

因此，安理会改组，不能不考虑这一基本事实。

Hoy, ningún país está libre del terrorismo.

如今有任何国家有恐怖主义。

No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.

我绝不能表现出任何软弱。

Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.

他抱怨说，有人援助他。

Ningún Estado puede protegerse por sí solo.

有哪个国家可以通过单独行动保护自己。

No existe ninguna disposición jurídica al respecto.

在这个事项上有法律规章制度。

No podemos tolerar ninguna disminución de los esfuerzos.

我不能容忍这种努力任何放松；有任何放松余地。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题有统一解决办法。

Ningún empleador privado puede afiliarse a un sindicato.

私人雇主不能成为工会会员。

El hombre dijo que no recibía ninguna asistencia.

这位男子说，他有收到任何援助。

Ninguna de esas tareas será fácil de cumplir.

所有这些任务都不是轻而易举。

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

当时法院并有处以罚款。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

有一个市镇已完成市政发展计划。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，有提出任何刑事上诉或其他司法动议。

No hay ningún tipo de seguro médico o social.

此外，他享受不到任何健康或社会保险。