sin 专八

1.Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.

这是一件小事，你别太担心了。

2.No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.

有发展有和平，有和平也有发展。

3.Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.

我们希望所有伊拉克人都能在有恐惧和物质匮乏条件下生活。

4.Aunemos esfuerzos para mantener un espacio ultraterrestre pacífico y tranquilo, sin armas y sin guerra.

中国政府愿与各方携起手来，共同缔造一个有武器、远离战火、安全洁净外空。

5.Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

可同时也存在一些鼓舞人心进展。

6.Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.

确，许多问题依然有解决。

7.Vivían en una sola habitación sin electricidad.

他们同住在一间屋子里，有电。

8.La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利可能继续对这些国家经济增长产生积极影响。

9.La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究进行有遇到挫折。

10.Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.

不过这些都须以强大体制为后盾。

11.Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生自杀炸弹手数目是空前。

12.Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任何类型游行很快被镇压。

13.Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.

我们对它们承诺以及与它们团结仍将坚定不移。

14.El proyecto de resolución se aprobó sin votación.

决议草案未经表决获得通过。

15.Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.

然而，委员会认为，必须进一步增进这方面合作。

16.El equipo visitó inmediatamente el lugar sin escolta.

小组带陪同人员立即对该驻地进行了视察。

17.Se aprobó el proyecto de resolución sin votación.

决议草案未经表决获得通过。

18.Se adoptó el proyecto de decisión sin votación.

决定草案未经表决获得通过。

19.Dinamarca las apoya a casi todas sin reservas.

丹麦对几乎其所有内容都全心全意地支持。

20.Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.

我们希望，能够不受挫折地遵守该时间表。