nadie 专八

Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe.

讲了很多笑话， 可是谁也没有笑.

Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

我把这件事情告诉你，可是你不能对任何人说出来.

Se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie.

气昏了头，谁话都不想听。

Es una enorme planicie y no se ve nadie.

这是一片平川荒无人烟。

Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.

当们攻击时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助。

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能承受战争以及它一切后果。

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏。

Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.

干得那么卖力，以致谁也不会说是在无偿地工作。

Paseamos por un jardín silencioso y no vimos nadie.

我们走过一个静静花园并没有看见任何人。

De la política no escapa nada ni nadie.

任何事物、任何人都脱离不开政治.

Juró que no lo diría a nadie.

保证不把那件事情告诉任何人.

Cuando llegué al hotel en la recepción no había nadie.

我到达旅馆时，接待处无人值班。

En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.

有可能找到宝藏事千万别告诉别人。

Nadie se atrevía a separar a los dos combatientes.

谁也不敢去拉开那两个打架人。

No obedeceré a la opresión de nadie.

我不会屈服于任何人压迫。

Elena está malhumorada hoy, y nadie sabe por qué.

埃莱娜今天情绪不好，没人知道为什么。

Nadie le autoriza para hacer y deshacer a su albedrío.

谁也没有授权为所欲为。

Llamé por teléfono a su casa pero no contestó nadie.

我给家打电话， 但没人接.

No quiero que nadie piense que soy una hipócrita.

我不希望任何人认为我是个伪君子。

Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.

没有人预料到会有如此模经济复苏。