Les hommes se livrent àla danse et interrogent l'avenir selon les rites.

人们跳起舞，用仪式询问未来。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后卫，他，交代的相同的这天的版本有些微差别。

Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是专项从事海外注册的专业机构！

Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous âges.

纸画猫更是受到收藏爱好者的青睐。

Revêtement PVD de se livrer à des services de traitement de plasma.

从事PVD离子镀膜加工服务。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

巴基斯坦军方已经订制了几架歼十，它们在5年内交货。

La principale entreprise de construction qui se livrent au commerce du paysage entreprise de consultation.

公司主业务从事建筑景观设计咨询业务。

Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.

33岁的尼可•法美是星期一早上来警察局首的。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

敌人胆敢进犯，必遭到严厉的惩罚。

L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便，品质保证，交货及时。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使收支重新平衡。

Pourriez-vous livrer à la porte ouest de l’Université de Pékin ?

请送到北京大学西门吧。

Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

我想沉迷与英伦的人总是喜欢幻觉的。

Abordable, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

价格合理、质量保证、交货及时。

Factory livrés en temps voulu, avec l'espoir que la majorité des clients.

本厂交货及时，希望能与广大客户合作。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

假如你─直等候成为天使再去爱，你永远与爱失之交臂。

20 Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains!

20 至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的。

Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.

每次《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。

Selon l'acheteur, les composants livrés n'étaient pas conformes aux spécifications convenues.

据称所交付的零部件不符合商定的规格。