- 兰艾同焚lán ài tóng fén
De bonnes gens sont tués avec des gens méchants; imposer la même destinée à des
- 恒言proverbe; dicto
- 从善如登cóng shàn rú dēng
De poursuivre la bonté est aussi difficile que d'ascendre une montagnePratiquer
- 分业承包fèn yè chéng bāo
De différents systèmes de contrats sont adoptés dans les différents travaux.
- 高朋满座gāo péng mǎn zuò
De nombreux invités de rang élevé sont présents; Tous les sièges sont occupés
- 鸡毛能上天jīmáo néng shàngtiān
Une plume peut monter jusqu'au ciel. (trad. litt.) | De menus personnages
- 落英缤纷luò yīng bīn fēn
De jolies fleurs tombent; La terre est couverte de fleurs tombées.
- 热映rèyìng
(pour un film très populaire) donner une fièvre [un engouement] cinématographique | De
- 表示“重复re, ré- Fr helper cop yright
- 加强”的意思re, ré-
- 碰头会re
- 在冥中不得安宁se re tourner dans sa tombe
- 不乏其人bú fá qí rén
De telles gens ne manquent pas
Fr helper cop yright
- 非此即彼 l'un ou tout l'autre. | De deux choses l'une.
- 各尽所能，按需分配gèjìn-suǒnéng, ànxū-fēnpèi
De chacun selon sa capacité, à chacun selon ses besoins.
- 寓于……之中yù yú _ _ zhī zhōng
Domicile. De
Fr helper cop yright
- 原来如此yuán lái rú cǐ
Voilà ce que [comment] il est; Je vois; Il explique la question. De sorte que
- 阿拉伯联合共和国 nassérienne et de la Syrie, et, pendant une courte période, du Yémen, et disparu en 1961)
- 藏龙卧虎 repaire de dragons et les tigres--un lieu où les personnes de capacité se trouvent; un dragon caché et un
- 党同伐异dǎngtóng-fáyì
s'allier aux gens de son opinion et évincer ceux qui ne partagent pas la sienne ;
- 低首下心dīshǒu-xiàxīn
tête baissée et cœur soumis(trad. litt.) ;
s'incliner et s'humilier ;
faire preuve de
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 恩威并用 bâton; user simultanément de la ruse et de la menace; dette spirituelle, gratitude
- 发纵指示fāzòng-zhǐshì
lâcher son chien de chasse et le pousser à suivre le gibier à la trace ;
diriger et
- 风雨无阻 et pluie
le vent et la pluie ne peuvent empêcher de faire qch
quoi qu'il arrive; contre vents et
用户正在搜索
传情,
传球,
传染,
传染(疾病),
传染病,
传染病的媒介,
传染病后心动过缓,
传染病患者,
传染病接触史,
传染病科,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,