À chacun son enfer
添加到生词本
- 言人人殊yánrénrénshū
Chacun a sa manière de voir. | Chacun voit à travers ses lunettes. | À chacun sa
- 功到自然成gōng dào zìrán chéng
À force de persévérance, on vient à bout d'une entreprise. | Tout vient à
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 见猎心喜jiànliè-xīnxǐ
Voyant les autres chasser, on a le cœur gai. (trad. litt.) | À la vue des jeux, on se
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 至矣尽矣zhì yǐ jìn yǐ
avoir fait tout son possible; rien ne peut dépasser; C'est la plus grande limite de
- 挨个儿un par un; chacun son tour;l'un après l'autre;
- 畅抒己见chàng shū jǐ jiàn
chacun donne (ou: expose) librement son avis (ou: ses propres idées)
- 分道扬镖fèn dào yáng biāo
suivre chacun son chemin; s'en aller chacun de son côté
- 各奔东西gèbèn-dōngxī
Chacun poursuit son chemin. | Chacun part de son côté. | Chacun poursuit son but [ses
- 各奔前程suivre chacun son chemin
Chacun suit son propre chemin vers l'avenir.
Chacun embrasse sa carrière
- 各负其责gèfù-qízé
Chacun assume sa responsabilité. | Chacun remplit son devoir.
- 各行其是Chacun agit à sa guise(à son gré). /Chacun fait comme il entend(comme bon lui semble)
- 各尽其责gè jìn qí zé
Chacun fait son devoir.
- 各尽所能，按劳分配gè jìn suǒ néng _ àn láo fèn pèi
chacun fait son travail et la répartition est selon le travail
- 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 se soucier du givre sur les toits des autres. | Chacun soigne son individu (sans s'occuper d'autrui
- 各抒己见gè shū jǐ jiàn
Chacun donne son opinion
- 各显其能gèxiǎn-qínéng
Chacun fait preuve de son talent. | C'est à qui fera valoir ses mérites. | Chacun
- 各有所好chacun son goût Fr helper cop yright
- 各自为战gèzì-wéizhàn
Chacun se bat dans son coin. | Chacun mène le combat pour son unité. | Chacun agit à
- 互相转化chacun des deux se mue en son contrair
- 萝卜青菜，各人喜爱luó bo qīng cài _ gè rén xǐ ài
Chacun son goût.
- 人各有志rén gè yǒu zhì
Chacun a son ambition.
- 人尽可夫rén jìn kě fū
une femme qui perd sa moralité; chacun peut être son mari
- 逃散táosàn
s'enfuir v.pr en se séparant ;
fuir chacun de son côté ;
être dispersé(e) dans la fuite
用户正在搜索
笔记小说,
笔记型电脑,
笔迹,
笔迹分析,
笔迹核对,
笔架,
笔尖,
笔匠,
笔力,
笔力精悍,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
笔帽儿,
笔帽螺属,
笔名,
笔墨,
笔墨官司,
笔墨难罄,
笔墨纸砚,
笔铅,
笔润,
笔石,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
笔算,
笔谈,
笔套,
笔体,
笔调,
笔挺,
笔挺的衣服,
笔筒,
笔头,
笔头测试,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,