condición 专八A1A2

La misma establece las condiciones para obtener una pensión.

它规定了领取养恤金件。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。

En 12 Estados, la disparidad se puede subsanar sin poner ninguna condición.

在12个国家，可以改正错误，并且没有规定任何件。

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让恐怖分子钻空子情况。

Está disminuyendo el número de mujeres que trabajan en condiciones nocivas o peligrosas.

在有害和危险劳动件下工作妇女人数减少。

Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.

被拘留者被监禁在极差境况下，卫生件恶劣。

Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.

只有在受保地位得到确认人才可行使规定保健保险权。

Lamentablemente, ninguna de las partes ha cumplido aún estas condiciones de responsabilidad conjunta.

不幸是，双方都没有完全尽到这些共同责任。

Hay que proporcionar a las víctimas la oportunidad de recuperarse en condiciones estables.

必须为受害者提供回到稳定环境机会。

Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.

他们援助是不可替代，并且是取得进一步成果先决件。

Las viviendas se han rehabilitado a nivel básico, pero se encuentran en malas condiciones.

房屋经过基本修缮，但状况不佳。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少几个其所有援助都不附带件捐助者之一。

Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.

同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方案费用应予赔偿。

También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.

委员会还同在押人员私下谈论了拘留和待遇方面状况。

Las casas sólo se han rehabilitado a nivel básico y se encuentran en malas condiciones.

房屋只经过基本修缮，状况不佳。

En las normas de entrada deben indicarse claramente los requisitos y cualesquiera otras condiciones.

进入准则应明确规定有关批准要求和任何件。

Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.

最重要是关于总统资格第35修正案案文。

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现在应该是向前迈进时候了。

A ellos se les concedió la condición de Miembros.

它们被授予了会员国资格。