¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.

您介意我开窗吗？真是太热了。

No me importa si quedes o no.

你留留下和我没关系。

Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.

重要的应该是未来而是过去。

No importa cómo hablas, sino cómo te comportas.

重要的你怎么说而你怎么做。

No me importa si vienes o no.

你来来关我的事。

Cumplo con mi deber y lo otro no me importa nada.

我尽我的责任，别的与我无关。

Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。

La aplicación de los principios jurídicos es lo que importa.

执行法律原则才是重要的。

Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.

重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行为。

En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.

根据美国的提案，总量合同的法院地选择条款是可执行的，并且特定条件下对第三方具有约束力。

No importa que el acto terrorista no se realice.

有关的恐怖行为有没有发生与此无关。

Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.

研究进口时对枪枝作记号的可能性。

En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.

关青年人问题的圆桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。

Importaba ahora hacer un seguimiento de la evaluación.

现应对评价开展后续工作。

Son escépticos y están llenos de desconfianza, pero les importa su población.

他们持怀疑态度而且充满了猜疑，但他们关心自己的人民。

Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.

海关将其收到的所有进口货物送交国内安全部门或武装部队。

Este producto supera a los importados.

这种产品超过了进口货。

La emoción es lo que importa.

情感是重要的事情。

Además, la MINUEE no prevé la necesidad de importar combustible directamente, como se había planeado inicialmente.

此外，该特派团预见无需按原先的计划直接进口燃料。

Lo que importa en el Sudán es que salgan a la luz todos los crímenes cometidos.

苏丹，重要的是充分揭露犯罪的整个情况。