Salimos del puerto de Barcelona y hacemos escala en Túnez.

我们从巴塞罗那港口出发，停靠在突尼斯。

Nuestro proyecto es a escala más reducida que el vuestro.

我们工程方案比你们小。

La clonación con fines terapéuticos se debe abordar a escala nacional.

治疗性克隆问题只能在国家一级解决。

Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.

机械扫雷系统正在以越来越大部署。

La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.

防治艾滋病应绝对是全世界第一要务。

La prueba del carácter inclusivo también es aplicable a escala mundial.

这种包容性考验也适用于全球一级。

Este dinamismo y agilidad también hacen falta a escala mundial.

在全球一级也需要这种动力和机敏。

El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一封锁是以无比热情在全球上开展经济战。

La escala y duración de esos efectos merecen mayor estudio.

这些伤害后果大小和长久性值得一步研究。

Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.

他们以小农作为生，小孩不上学。

También tienen lugar desplazamientos debido al bandolerismo a gran escala y a la delincuencia transfronteriza.

人口流动有时是大土匪活动和跨界犯罪造成。

La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

该国打算将来大批量生产此种汽车。

En los distritos de Fizuli y Jebrail, se realizaban actividades agrícolas a gran escala.

菲祖利区和杰布拉伊尔区有大农业活动。

El detalle y la escala son muy variables de un conjunto de datos a otro.

一套数据与另一套数据在细节和方面差异很大。

Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.

它们意味着能增加资源、和影响联锁关系。”

La escala de esa amenaza es tal que debemos actuar sin demora.

这一威胁巨大，我们必须毫不拖延采取行动。

En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.

在克尔巴贾尔区，实况调查团观察到了有组织大农业活动。

La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.

建造隔离墙造成大流离失所。

Sí se produjeron ataques de pequeña escala, aunque ninguno tuvo consecuencias graves.

小攻击发生了，但都没有造成严重后果。

La escala revisada figura en el anexo I del presente documento.

经修订薪资表载于本文件附件一。