Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.

行为说明是一个好干部.

Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.

这一次很宽厚。

Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oportunidad como ésta.

如果你把这个机会丢了，表明你缺乏头脑。

Lo que hizo demuestra que es un hombre muy cínico.

所做一切标明是一个非常厚颜无耻人。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实们正在认真地担负这项责任。

Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.

以色列政府已经表明其和平承诺。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明那样，那样做也是有相当理由。

Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.

有关数表明，与最近过去相比，更多国家实现了持续增长。

Israel ya ha demostrado su disposición a hacer propuestas de gran alcance sobre el tema.

以色列已表愿意就这一问题提出影响深远建议。

La Presidencia conjunta demuestra la importancia de esta empresa que iniciamos juntos.

们共同主持会议反映了我们共同努力重要性。

Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.

尽管存在诸多缺点，但联合国已证明是不可或缺。

La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.

过去经验，全球性问题需要全球性办法。

Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.

在历史上，强者假定解决方法已证明是幻影。

En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

为此，申请人必须通过经济审查和案情审查。

Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让我以切实行动证明我感谢：发言简短，讨论要点。

En general, las fuerzas contrapuestas han demostrado cooperación y mesura.

总来说，敌对双方部队出合作和克制。

Las autoridades han venido demostrando un compromiso creciente con el logro de progresos.

当局表现了更多对进步承诺。

La reducción del número de accidentes causados por minas demuestra el éxito de estas medidas.

地雷造成事故数量减少证明这些努力是卓有成效。

El análisis contenido en el informe demuestra que hay pocas diferencias entre las opciones propuestas.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生许多事件证明，全世界在与气候相关灾害面前十分脆弱。