reafirmar

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项决议也了这项决议。

África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.

“非洲还它支持巴勒斯坦人民的自决权。

Por consiguiente, el Presidente de la República reafirma la autoridad del Primer Ministro.

因此，共和国总统总理的权。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们我们在二十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Además, debe reafirmarse la importancia de los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.

此外，国际反恐公约的要性应予。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Reafirmamos la necesidad de trabajar de consuno para combatir la delincuencia transnacional.

我们，需要开展集与跨国犯罪作斗争。

Por ello, reafirmo el respaldo pleno de mi delegación a su acción eficaz.

因此，我我国代表团完全支持他的有效行动。

El Grupo de los 77 y China reafirma hoy el carácter esencial de esa resolución.

集团加中国今天这项决议的中心作用。

Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.

我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观。

El diálogo significa reafirmar la existencia del otro, que es diferente por definición.

对话意味着承认本质上不同的他方的存在。

Para comenzar, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra unión con África.

首先，我们愿我们对非洲的声援和团结。

En la Declaración del Milenio se reafirmó ese enfoque.

《千年宣言》了这一做法。

Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.

如同在伦敦发生的那类事件坚定了我们的决心。

Reafirmamos el papel fundamental de las Naciones Unidas en la reducción del riesgo de desastres.

我们联合国系统在减少灾害风险方面的至关要的作用。

Primero, respetar y reafirmar los principios y valores fundamentales de la Carta.

第一，这种改革必须尊和《宪章》的根本原则和价值。

Reafirmamos que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir a enriquecer a la humanidad.

我们，所有文化和文明都有助于丰富人类的生活。

Rusia reafirma su compromiso a favor de un mundo libre de armas nucleares.

我们俄罗斯联邦决心使世界成为一个无核武器的世界。

Reafirmamos la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional.

我们需要做出集，打击跨国犯罪。

Aunque ahora no vamos a volver a presentar esas enmiendas, queremos reafirmar nuestra posición.

尽管我们现在不会提交这些修正案，但我们要我们的立场。