hasta 专八

Nos tomó mucho tiempo llegar hasta aquí.

我们花了这么长的时间才取得今天的进展。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项协定取得好坏参半的进展。

Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.

迄今了15个放射避雷针。

Esas medidas han producido hasta ahora resultados positivos.

这些措施迄今为止产生了积极结果。

Hasta ahora nuestros esfuerzos no han sido suficientes.

迄今为止，我们的努力是不够的。

Hasta el presente, muchas de esas cuestiones siguen sin resolverse.

目前这些方面的许多问题仍未解决。

El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.

过渡期延长了六个月，至12月底。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准的最高金额。

Hasta la fecha, éste no ha sido el caso.

到目前为止情况尚不如此。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人的诉讼经完成。

Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗的权利。

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年期执行。

Aplaudo los esfuerzos realizados hasta el momento para organizar esta cumbre.

我赞赏这次首脑会议之前所做的各种努力。

Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.

收集到的资料表明迄今取得显著成功。

Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.

我们的目标应是逐步去否决权并将它彻底取消。

Los resultados conseguidos hasta ahora son la mejor prueba de ello.

迄今取得的结果是这方面的最好证明。

Ahora bien, hasta ahora no se ha planteado ese problema.

但是，迄今没有产生这种问题。

Hasta la fecha nunca se ha utilizado este mecanismo de examen.

迄今为止，这一机制尚未启用。

Asimismo, continuaremos brindando asistencia humanitaria oportuna, como se ha hecho hasta ahora.

我们还将继续及时提供人道主援助，我们迄今一直在这样做。

Hasta la fecha se han recibido unos 13.900.000 dólares en otros recursos.

迄今收到其他资源大约13 900 000美元。