existente 专八

El problema existente exactamente existe entre nosotros.

这个实的问题确实我们之间。

El problema existente no es fácil de resolver.

已的这个问题很难解决。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对现有各种双边安排的补充。

La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.

大部分现有都是国立校。

Por ello, sería difícil otorgar el mandato a un órgano ya existente.

因此很难将任务委托给一个现有机构。

Lo hará junto con los 12 convenios y protocolos internacionales existentes sobre terrorismo.

它将同12项现有恐怖主问题国际公约和议定书一道发挥这一作用。

El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.

全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。

Consideramos que es un requisito previo para acabar con la brecha institucional existente.

我们将其视为弥补目前的制度差距的先决条件。

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

También recalcó que trabajaría con las estructuras de donantes ya existentes y con otras complementarias.

他还强调，他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用。

Para los gobiernos, el reto consistía en aprovechar las contribuciones positivas existentes de las empresas.

政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。

La índole de los mecanismos existentes varía.

现有各种机制的性质相互不同。

Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.

因此，必须更新现有的技术。

Debe tratarse también la cuestión de los arsenales existentes.

现有储的问题也必须要解决。

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其他代表团选择维持现行做法。

Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.

根据预测，这方面会大幅度上升。

Hasta ahora el único albergue existente era de la sociedad civil.

到目前为止，现有的惟一一个收容机构来自民间社会。

Dicho documento refleja el consenso existente sobre un grupo de temas.

它反映了一些问题上的现有写上一致意见。

Ya se ha descripto la situación existente en los partidos políticos.

有关政党的情况已如前述。

Entretanto, se seguirán manteniendo y actualizando las fuentes de información existentes.

同时，委员会将维持和更新现有的信息来源。