Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工作并与您成共识！

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打击都不能将他打到。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合，我们还是成了一致。

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

在保证质量的前提条件下到价格公道。

Maintenant qu'ils ne pouvaient plus parvenir jusqu'à la victime, comment la sauveraient-ils ?

如今既然没法接近艾娥，那么又怎能去救她呢？

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

该剧已瞬间征服了中国新一代年轻人的心。

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高渗透性及化学应防水质量到永久性。

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

两间公司成了一份协议。

À cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

以信为本，以和为贵，最终到共利，互利！

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵山顶。

La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.

本公司的日产量以到20000M。

Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.

他将可以复重复手术过程直至到完美的境界，储存在电脑中。

Avec les plus grands efforts pour parvenir à la meilleure pour le client.

以最大的努力为客户到最好。

Coopérer de bonne foi afin de parvenir à long terme des clients.

公司以诚信经营为本，以求得客户的长期合作。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围会降到冰点。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最终到与客户一起实现双赢！

Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé.

为了到这一水平, 他作了很多努力。

Il a beau faire, il n'y parviendra pas.

他这是白费劲, 他永远也办不到。

Il a mis vingt ans à parvenir.

他苦干20年终于发迹。

Visiblement la société ne parvient pas à avoir l'argent si ce n'est pas changé.

看情况，如果公司不该一下的话，是收不到钱的。