法语助手
  • 关闭
franc, che

a.
1. 〈旧语,旧义〉自由
franc arbitre 自由意志

2. 不受拘束, 没有约束
avoir les coudées franches 行动自由, 无拘无束
corps franc (非正规军)独立部队
coup franc (足球赛中)任意球
barre franche【造船】手动舵柄

3. 免税, 免费, 免除
port franc 自由港
zone franche 免税区, 自由区
boutique franche免税商店
ville franche 【史】(中世纪)自由市
franc de port 运费已付, 邮费已付

4. 坦率, 率直, 真诚, 坦诚
un homme franc 一个直率
Je serai franc avec vous. 我要跟您坦率地谈一谈。
franc comme l'or 非常坦率
allures franches 爽直举止
jouer franc jeu 光明磊落
une francche hostilité 公开敌对行为
touche franche【艺术】大胆明快笔触

5. 〈引申义〉纯净, 纯粹, 天然
un rouge franc 纯红色
vin franc 纯酒
terre franche【农业】腐殖质土;熟土
(arbre) franc 由优良果树
franc de pied 【植物学】由种子萌发, 由吸根

6. 〈贬义〉真正, 不折不扣, 十足 [放在n.前]
une franche bévue 真正失算
une franche canaille 一个十足坏蛋

7. 完全, 完整, 整整
huit jours francs 整整八天, 足八天

adv.
坦率地, 直爽地, 老
Je vous parle franc. 我老和您讲。
à parler franc 说, 坦率地说

franc, que

a.
1. 法兰克人
2. langue ~que   ①法兰克语 ②<旧>地中海东岸混合语[由法语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、土耳其语等混合而成]


Franc
n.

1. 法兰克人
2. <引>(十字军东侵后地中海东岸人所称)欧洲人


n.m.
法郎 [法国、比利时、瑞士、卢森堡等国货币单位]
franc-or 金法郎
ancien [nouveau] franc 旧 [新] 法郎
franc français 法国法郎
franc belge [suisse, luxembourgeois] 比利时 [瑞士, 卢森堡] 法郎


常见用法
ville franche 免税城市
port franc 自由港

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • direct, e   a. 直,不迂曲;直接;直率;直达,直通

形容词变化:
franc, franche
副词变化:
franchement
名词变化:
Franque
近义词:
brutal,  carré,  catégorique,  clair,  cordial,  cru,  direct,  démonstratif,  fameux,  lingua franca,  free shop,  droit,  honnête,  ouvert,  rond (vieux),  loyal,  net,  sincère,  spontané,  tranché

franc de: exempt,  

反义词:
ambigu,  artificieux,  astucieux,  benoît,  cachottier,  cafard,  captieux,  cauteleux,  chafouin,  dissimulateur,  déloyal,  embarrassant,  emphatique,  factice,  fallacieux,  faux,  ficelle,  fourbe,  dissimulé,  double
联想词
succès成功;vif,有;coup击,打,敲,撞;maçon砖石工,泥瓦工;fort强壮,力气大;suisseS~ 瑞士人;vigoureux强壮, 健壮;euro欧元;CFA终审法院;centime丁, 分;sincère真诚,真挚;

Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.

这件晚礼服价格很可观,要3千法郎

Cinq cents francs, ce repas; c'est du vol, c'est un vol manifeste!

这顿饭500法郎, 宰人, 明摆着是宰人!

En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法国,接受义务教育年龄为6至16岁。

Vous en trouverez à mille francs et au-dessous.

您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然,欧盟委员们与我们也进行了友好而坦诚交流。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇,他们大部分会以坦诚方式说不。

Le premier versement s'élève à vingt mille francs.

第一期付款高达20000法郎

Pourriez-vous me donner des yuans pour 3000 francs .

请给我兑换相当于 3000 法郎人民币。

Douze mille francs seulement , pour les deux mois !

两个月只要12000 法郎!”

Cela vous coûtera dix mille francs, plus ou moins.

这将花去您一万法郎左右。

Il doit rembourser jusqu'à concurrence de cent mille francs.

他应该偿还10万法郎。

Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.

他一晚上就花掉了一万法郎。

Tenez, voilà mille francs, vous les avez bien gagnés.

拿着这一千法郎, 这是您该得

Je vous donnerai dix francs sans plus.

我给您10个法郎, 一个也不能多。

Le dîner est revenu à cent francs par personne.

晚饭每人花了一百法郎

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"可是那里金价涨到十三法郎五十丁呢。"

Il n'a que cent francs pour tout potage.

他总共只有100法郎

On vous donne 1500 francs à titre d 'indemnité.

我们给你1500法郎作为补偿。

Il parie cent francs sur un cheval.

他在一匹马身上赌了100法郎

Professionnel la production en usine "maison verte" de marque solide plancher de bois franc.

工厂专业产“绿家”牌木地板

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 franc 的法语例句

用户正在搜索


aéromètre, aérométrie, aéromobile, aéromobilité, aéromodèle, aéromodélisme, aéromodéliste, aéromoteur, Aéron, aéronaute,

相似单词


framée, framésite, framestone, framwork, framycétine, franc, français, franc-bord, Franc-Comtois, France,