Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

我们决心继续前进并取得成功。

Nous avons toujours été déterminés à le combattre.

我们一向致力于打击恐怖主义。

Victime du terrorisme depuis de nombreuses années, la Turquie est déterminée à éradiquer ce mal.

土耳其因为多年来曾受到恐怖主义的惨痛伤害，所以已决心必须消除此项邪恶行为。

Des efforts de sensibilisation déterminés ont été menés à l'occasion de manifestations de portée mondiale.

围绕着各种全球活动坚定地展开宣传活动。

Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.

我们承诺展开更多的合作。

Était introduite une politique claire de nomination et de prolongation des contrats de durée déterminée.

第一阶段实行了定期合同任用和延期的明确政策。

Est-elle réellement déterminée à réussir au Kosovo-Metohija?

国际社会是否真心想在科索沃和梅托希亚省取得成功？

Nous sommes fermement déterminés à renforcer cette coopération.

我们坚定地致力于加强这种合作。

Nous sommes déterminés à ce que l'ONU demeure au centre de l'ordre international.

我们致力于联合国仍然处于国际秩序的中心。

Les deux organisations sont déterminées à renforcer leur coopération.

两个组织都决心加强它们的伙伴关系。

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，我要专门提及大会主席亨特的果敢和令人鼓舞的行动。

L'Australie reste déterminée à fournir aux parties un appui constant.

澳大利亚依然致力于向各方提供持续的支持。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署其中的261起投诉提供了书面指导。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我们决心以奉献精神和承诺来应这些挑战。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

这样，我们将按照具体时间表实现我们的目标。

Nous sommes déterminés à consacrer 0,8 % de notre revenu national à l'aide au développement.

我们承诺将我国国民收入的0.8％作为发展援助。

Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.

我们决心在即将召开的本届会议上更进一步向前推动这个问。

Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.

我们决心保持参加全球行动的这一光荣传统。

Nous avons déjà signé la Convention et sommes déterminés à la mettre en œuvre.

我们已签署了这一公约，我们承诺实施这一公约。

L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.

印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张正义。