Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益果汁。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信,互利双赢”精神。

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电子辐射，对空气有好用。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我们互惠，愉快，愿我们友谊天长地久！

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对此有积极影响。

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益特性。

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我们选择、原则。

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本着诚信、互利宗旨，希望与您共进。

La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.

饮红酒又要比饮烈酒或是啤酒来得有益。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

À cet égard, une assistance technique de la CNUCED et d'autres donateurs serait bénéfique.

在这方面，贸发会议和其他捐助国关于便利贸易技术援助会有帮助。

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

这是对，也利于我们各自经济。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和非洲已经建立起一种互利关系。

Comme toujours, il faut mettre en balance les incidences bénéfiques et les risques éventuels.

所以，看到有利影响同时还必须考虑到可能代价。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织参与是可取而且有益。

Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.

甚至是对环境而言，这种备选方案既具备可行性，也没有实际惠益。

Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.

微型、小型和中型企业有助于促进经济成长，为穷人带来益处。

Je pense en particulier à trois domaines où une coopération accrue pourrait être particulièrement bénéfique.

我特别想到三个方面，在这些方面，加强可能特别有益。

Les migrations sont bénéfiques à l'économie de nombreux pays.

移徙对许多国家经济都产生了积极影响。

Ce type de création d'emplois ne peut qu'influer de façon bénéfique sur le développement local.

这种创造就业主动行动将积极影响地方发展。