No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.

不值得同情，因为从未有过怜悯之心。

He sentido el roce de algo en la cara.

我感到有个什么东西在脸上擦了一下.

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。

El sentido de ese artículo es cerrado.

那篇文章含义费解。

El sentido de responsabilidad informa su conducta.

一贯很有责任心。

Nuestro posadero es un hombre ambre y tiene mucho sentido de humor.

我们的旅店老板是一个和善的、很幽默的人。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让理解生活真正的意义。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识形态。

Puso la frase entre comillas para resaltar el sentido irónico de la misma.

把那个句子打上引号来突出其讽刺意思。

No alcanzo el sentido de tus palabras.

我不明白的话是什么意思。

Tiene un sentido muy particular de la honradez.

有自己独特的诚实观。

Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.

责任心使不能想到休息。

Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia.

看来在一大片地区都有震感。

Los cinco sentidos son el oído,la vista, el gusto, el tacto y el olfato.

五种感官是听觉、视觉、味觉、触觉和嗅觉。

El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.

我们希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方面，我们最近的历史为我们提供了几个反面的例子。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方面，“积极的意义“仅反映了一个事实。