Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口头。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有人发表意见，我的建议将作相应修正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口头修改。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以使充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另份协议所修正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口头修改。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这努力，塔吉克斯坦的情况已根本改变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且国无权修改《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以使其充分符《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进步修改。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我建议将作相应修。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口头修改。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦情况已根本改变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔直径可以通过不同孔径孔板加以改变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前在修男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

在对现行法律进行修改以其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”语言来纠这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标代号为“CM”（＝国家数据更）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采该表格经过修改格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在用的方法，因它太费钱。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

切实有效，安理会必须革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作口头修改。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过经口头修改的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过用不同孔径的孔板加以改。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作进一步修改。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过经口头修改的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要一下现在使用方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须革，以便更好地反映当今世界现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，议将作相应正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对文本作了口头。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦情况已根本。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔直径可以通过使用不同孔径孔板加以。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来《公约》缔约方会议决定作了进一步。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经正程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意，我的建议将作相应修正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次会议上，摩洛哥代表对作了口头修改。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根改变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变器可以提高或降低电和电流。

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。

Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.

为了切实有效，安理必须变革，以便更好地反映当今世界的现实。

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。

En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.

在同次议上，摩洛哥代表对文本作了口头修。

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de texto modificado oralmente.

在同次议上，理事过了经口头修的草案文本。

Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本变。

El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

这个排气孔的直径可以过使用不同孔径的孔板加以变。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修《和平协定》。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法进行修以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来的《公约》缔约方议决定作了进一步修。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修和订正。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。

En el cuadro II hay 13 indicadores con el código “CM” (datos nacionales modificados).

表二中有13项指标的代号为“CM”（＝国家数据更正）。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次议上，理事过了经口头修的草案文本。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该表格经过修的格式。