El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.

该厂的总产值达一百万元。

La temperatura ha ascendido durante la tarde.

下午温度了。

Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.

我们沿着山坡向，一直山顶。

Ha ascendido tan rápido porque es un protegido del director.

他是局长的宠儿，所以得这么快。

La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法治部大约有70名工作人员。

Los recursos totales destinados a capacitación durante el bienio ascienden a 25,6 millones de dólares.

本两年期的培训资源总额为25.6百万美元。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费用所涉资源共计1.953亿美元。

En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.

该截止目标日期时，实际达的水平分别是1 136个和5 518枚。

El número total de usuarias ascendía ya a 104.803.

继续使用这些服务者共计104 803人。

Las necesidades financieras de ambas fases ascienden en total a 2,7 millones de euros.

这两个阶段所需资金总额为270万欧元。

De ese modo, el número de expedientes que he remitido a Rwanda asciende a 30.

这使我现已移交给卢旺达的案件数量达30个案件档案。

Entre todos, las sentencias ascendieron a 231 años de cárcel.

集体而言，他们被判231年监禁。

El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.

地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。

La financiación total otorgada a los proyectos ascendió a alrededor de 400.000 coronas estonias.

这些项目的拨款总额大约为400 000爱沙尼亚克朗。

Sobre esa base, el costo total del espacio de oficinas ascendería a 418.618 dólares.

据此，办公用地费用共计418 618美元。

El valor de las exportaciones mundiales ascendió a 8,9 billones de dólares.

全世界出口值数达8.9兆美元。

El incremento propuesto con relación al presupuesto para el bienio 2004-2005 asciende a menos de 0,1%.

2004-2005两年期预算拟议的增加额不0.1％。

Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.

我们高兴地注意，目前缔约国数量已达100个。

La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.

目前的生产能力总计为每年5 000万分离功单位。

Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.

她想知道是哪些因素妨碍妇女晋高级职位。