En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

El general se apoyaba mucho en su ayudante.

个将军很依赖他的副官。

Hacemos hincapié en apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

我们坚自力更生。

Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.

我们坚决被压迫人民和被压迫民族的革命斗争.

Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.

我们各被压迫人民和民族的正义斗争.

Somos partidarios de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

我们是主张自力更生的。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些发言者指出其本国政府政府间专家组的工作。

El Canadá apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

加拿大坚决和平利用核能。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列决草案的根本目标。

La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.

欧盟研制更好的抗疟药品和有效疫苗。

Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.

没有提供补充资料一说法。

Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.

塞舌尔坚决通过关于恐怖主义的全面公约。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

就是我们今天联合国大会面前项决草案的意义。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯安理会改革，原因就在于此。

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.

我本人依然决心协助促进和些努力。

La apoyamos en todos los foros que he mencionado.

我们在我提到的所有论坛项工作。

Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.

埃及还“公约补充”倡。

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

该方案还旨在对成员国施其国家行动方案提供助。