Durante los dos meses de detención, Moreno fue sometido a malos tratos y torturas por sicarios bajo la dirección de Posada Carriles.
他在被拘留
两个月期间，莫雷诺被波萨达·卡里略斯指引暴徒虐待和拷打。
词)
）摆好姿势.
子头上.
词后缀，词尾 e 脱落）→ 停下休息Durante los dos meses de detención, Moreno fue sometido a malos tratos y torturas por sicarios bajo la dirección de Posada Carriles.
他在被拘留两个月期间，莫雷诺被波萨达·卡里略斯指引暴徒虐待和拷打。
Estos servicios comprenden los hábitat para invertebrados, aves, reptiles, mamíferos y plantas, lugares donde los pájaros nidifican y se posan; alimentación, y refugios naturales de mamíferos marinos y reptiles.
这些服务包括向无脊椎物、鸟类、爬行物、哺乳物、植物、鸟筑巢和栖息提供生境；食物服务；海洋哺乳物/爬行物洞穴。
Los equipos y los oficiales de la competición posaron juntos, en el marco del protocolo oficial antes del partido, detrás de una pancarta con el mensaje inequívoco “Di no al racismo”.
作为赛前正式仪式一部分，比赛球队和官员共同站在写明“Say no to racism”（对种族主义说不）旗帜后。
Posada Carriles fue detenido ante las denuncias de Cuba, pero ha gozado de trato preferencial durante su detención.
在古巴多次提出抗议这后，他已被拘留，但在拘留期间能享有优惠待遇。
Cuba no dejará de luchar hasta que Posada Carriles y otros terroristas como él respondan ante la justicia.
古巴将继续致力于确
使波萨达·卡里莱斯以及象他一样其他恐怖主义分子被绳之以法。
Lo que no han dicho es que un torturador como Posada Carriles, no califica para acogerse al Convenio contra la Tortura.
他们没有说明是，象波萨达·卡里略斯拷打人不配受到禁止酷刑公约
。
Consideraríamos muy grave que Washington decidiese acoger a Posada Carriles o que esgrimiera argucias jurídicas para permitir su estancia en los Estados Unidos.
如果美国决定给予Luis Posada Carriles庇，或如果美国引证虚伪法律论点让他留在美国，我们就将为这是一件极其严重事件。
Es cínico que se argumente el riesgo de tortura en el caso de Posada Carriles, cuando es éste quien está acusado de torturar salvajemente a muchos venezolanos.
美国行政当局援引酷刑危险是令人啼笑皆非，因为波萨达·卡里莱斯本人便被控对许多委内瑞拉人施加残酷酷刑。
Asimismo, los cómplices de Posada, como Santiago Álvarez Fernández Magriña, han indicado claramente conocer dónde se encuentra el terrorista, por lo que hubiera bastado con preguntarles e investigarlos.
此外，波萨达同谋，圣地亚哥·阿尔瓦雷斯·费尔南德斯·马格里尼亚曾清楚指出他们知道其踪影，只需询问和调查他们。
Mi Gobierno exhorta a la comunidad internacional a exigir al Gobierno de los Estados Unidos el cumplimiento de su obligación de extraditar a Luis Posada Carriles a Venezuela.
我国政府敦促国际社会要求美国政府履行其义务，将Luis Posada Carriles引渡给委内瑞拉。
El Sr. Rivas Posada señaló a la atención de los presentes los procedimientos de presentación de informes y los procedimientos relativos a los atrasos en dicha presentación.
里瓦斯·波萨达先生提请会议注意提交报告程序和在提交报告延误。
Durante su período en la cárcel, Posada Carriles siguió dirigiendo su red terrorista y preparando las condiciones para una fuga, similar a la que protagonizara en Venezuela años antes.
在坐牢期间，波萨达·卡里略斯继续领导其恐怖组织，为越狱作出安排，象过去从委内瑞拉监狱潜逃所做一样。
El Presidente Fidel Castro exhortó al Presidente Vicente Fox a que le pregunte al mandatario norteamericano, George W. Bush qué sabe sobre el caso del terrorista Luis Posada Carriles.
菲德尔·卡斯罗总统促请福克斯·比森总统问美国领导人，乔治·布什总统对恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯一事知道什么内情？
Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.
长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上真相，对他如何到达美国问题，至今仍然持沉默。
Cuba ha solicitado que el tribunal que juzgue a Posada Carriles debe también juzgar a otro conocido terrorista que hoy se pasea libremente por las calles de Miami, Orlando Bosch.
古巴要求审判波萨达·卡里略斯法院也应审判奥兰多·博希，另一名臭名昭著恐怖分子，他现在在迈阿密招摇过市，肆无忌惮。
Maniobras legales de distinto tipo se comienzan a intentar en Estados Unidos para lograr que Posada Carriles permanezca libre y protegido de la justicia en el territorio de ese país.
在美国现正开展各种法律行，以使波萨达·卡里略斯享有自由，免受该国起诉。
Vale destacar que la fecha del reportado arribo del terrorista Posada a territorio norteamericano coincide con la fecha en que debía haber arribado el camaronero “Santrina” a la ciudad de Miami.
应指出，所报道恐怖分子Posada抵达美国日期正是捕虾船“Santrina”抵达迈阿密日期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
