词条纠错

encontrar 常用词专八

音标：[eŋkon'tɾaɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 encontrar 的动词变位

tr.

1. 找到：
Ya ha encontrado trabajo. 他已找到了工作.
Tardé mucho tiempo en ~ su casa.

花了好多

间才找到他家.
No le encuentro solución a ese problema. 眼下

还找不到解决那

问题的办法.
No encuentro palabras para expresar mi emoción.

不知道怎样

的激动心情.
Lo busqué por todas partes y no lo encontré.

到处都找过了，就是没有找到他.

2. 遇到，看到，碰到，发现：
No he encontrado ninguna dificultad en mi nuevo trabajo.

在新的工作中没有碰到任何困难.
Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro.

在地铁出口处偶然遇到了一

老朋友.
Encontré mi pueblo completamente transformado.

看到

的故乡已经完全变了样.
(也用作不及物动词)：~ con uno <un obstáculo> 遇到一

人<一

障碍>.
(也用作自复动词)：Me lo encontré <Me encontré con él> en la calle.

在街上碰见了他.

3. 感到, 发觉：
Le encuentro un profundo sentido.

觉得

有深刻的含义.

4. 认为：
No lo encuentro tan bueno como dicen.

不认为

象人们说的那么好.

|→ prnl.

1. 相遇，相逢，相见，相会：
Nos encontramos todos los días en el ascensor.

们每天都在电梯上见面.

2. 汇合，接合：
Allí se encuentran los dos ríos <las dos calles, los dos tramos del túnel>. 两条河<两条街，两段地道>在那儿汇合.

3. 相碰，相撞，相接触：
Se encontraron los dos coches. 两辆车撞上了.

4. 敌对，对立；相反，相仇：
Sus opiniones se encuentran. 他们的意见针锋相对.

5.（性格、情趣等）相投，相合，一致.
6. 置身，处在（某地或某种境遇）：
A estas horas debe de ~se en casa. 这

，他大概已经到家了.
El muchacho se encuentra entre buenos amigos. 那

伙子的朋友都不错.
Aún me encuentro con fuerzas para subir hasta la cima.

还有力气爬到山顶.
Se encuentra muy bien después de la operación. 他做过手术之后情况很好.
Estos días me encuentro un poco indispuesto. 最近几天

身体不太好.

7. 位于：
Panamá se encuentra en América Central. 巴拿马位于中美洲.
Mi casa se encuentra a orillas de un río.

家在河边.

~selo uno todo hecho
一切现成；万事如意.

no ~ a uno ni vivo ni muerto
到处都找不到，死活找不到.

no ~se
1. 感到陌生，不称心如意：
No me encuentro entre gente desconocida. 在陌生人中间

感到不舒服.

2. 不习惯：
Sin nada que hacer, no me encuentro. 无事可做，

不习惯.

近反义词

派生

encontronazo m. 碰撞
encuentro m. 碰撞, 相遇, 战斗
reencuentro m. 团圆
encontrado adj. 对置的, 相反的, 交替的

近义词

hallar, localizar, descubrir, encontrarse, presentarse, detectar, perseguir, topar con, acertar con, aparecer, aparecerse en el camino, dar con, encontrarse con, perseguir hasta encontrar, tropezar con, ubicar
llegar a, comprobar, desentrañar
comunicarse con, contactar, abocarse con, conectarse con, dar de casualidad con, encontrar por casualidad, encontrarse inesperadamente con, establecer contacto con, ponerse al habla con, ponerse en comunicación con, ponerse en contacto con, salir, toparse con, abocarse a