资源

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的源为《荒漠化公约》提供的源。

Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.

预计预算外源占新的两年期全部拟议源的35%。

Una de las necesidades más apremiantes es atajar la crisis de la capacidad humana.

当务之急应对人力源危机。

Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.

重计费所涉源共计1.953亿美元。

¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?

否有任何关于分配源的规定？

¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?

否有任何关于使源的规定？

La protección de los recursos naturales es otra prioridad.

另一个优先事项保护自然源。

El programa movilizó una importante cantidad de recursos en la comunidad internacional.

该方案调动社会的大量源。

Se destacó la importancia de los recursos no financieros.

他们强调非财政源的重要性。

En el cuadro 3 figura un desglose de la utilización de los recursos.

源使情况的分类帐载于表3。

Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.

原子能机构于这些活动的源必须增加。

Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.

数据收集活动需要大量财政和人力源。

Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.

这些做法剥夺居民在那些地区的源。

Por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.

因此，源释放多数出现在产出这一级。

5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.

第5000309号和4002545号索赔涉及农业源损失。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员会的调查对源的无谓浪费。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有源金额不变。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外源为区域出版物提供金。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需的补充源。

Sin embargo, muchos sistemas de salud enfrentan una crisis de recursos humanos.

而许多保健系统都存在着人力源危机。