记录影片

1.Actualmente se transmiten programas televisivos de entrevistas y comentarios en países como Albania, España y el Reino Unido; se transmiten programas radiofónicos en el Camerún, Israel, Jordania, el Senegal y el Sudán; se han preparado documentales en Guyana y Trinidad y Tabago; y se han celebrado campañas nacionales de los medios de difusión en México y Zambia.

当尔巴尼亚、西班牙和联合王等有电视谈话节目；喀麦隆、以色列、约旦、塞内加尔和苏丹等有无线电广播节目；圭亚那和特里尼达和多巴哥拍摄记录影片；墨西哥和赞比亚举办全媒体运动。

2.En su declaración introductoria, el representante de la Secretaría invitó a la Comisión a la proyección de una película documental titulada “Puesta en práctica de la normativa”, encargada por el Servicio de Información de las Naciones Unidas a la organización no gubernamental “Two Hands Free”. El vídeo se había inspirado en el cincuentenario de la aprobación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

秘书处代表作介绍性发言时请委员会观看题为“使标准发挥作用”的记录影片，该记录影片是由联合处委托“自由的双手”非政府组织制作的，影片制作受到《囚犯待遇最低限度标准规则》通过五十周年的启发。