La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与
切
关的。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与切关的。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别关的活动。
Las restantes cuestiones se agruparon igualmente en una cuarta categoría global.
第四组由同其他问题关的活动组。
Después se enumeran y analizan como es debido las leyes pertinentes.
然后列举关的法律并进行适当的讨论。
Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.
“A”类索赔针对与离开关的损失。
Algunas de las disposiciones pertinentes se han indicado en el párrafo 1.1.
上文第1.1段内已引述了某些关的条文。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括关的
际、区域甚至家举措。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定关的趋势。
Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.
关的问题是，所公布的内容要多详细。
Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。
Relacionados con ello están en consecuencia los bajos salarios pagados por esos trabajos.
与此关的就是对这类工作的所付的低工资。
Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.
这一条款适用于瑞典法律的所有目前关的刑法条款。
La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.
第一步力争
关的际人道主义法原则。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该方案旨在支持广泛参加与《公约》关的各种会议。
Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.
与这些省级委员会关的法律也都是不歧视的。
En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.
事实上，它无视一切与这一具体主题关的际决议。
Además, subrayamos la importancia del rastreo de las transacciones monetarias relacionadas con este tema.
此外，我们强调追与该领域关的货币交易的重要性。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合一直同关的政府机构切合作，解决这一问题。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之关的是个人、社区和公共事业付出代价。
Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.
总参谋部和其他关的家机关已经获悉这一情况。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
