基础的

1.Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.

我们支持以五个支柱基础的全面反恐战略。

2.Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速推广以适当生活技能基础的教育是优先事项。

3.Ahora bien, ¿cómo se sabe si existe un acuerdo amplio?

请问，如何才知道是否存在有广泛基础的？

4.Habrá que decidir, mediante un proceso de votación, si existe o no un acuerdo amplio.

必须通过投票进程，确定是否存在有广泛基础的。

5.Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.

我们那些政策的立场是以既定的原则基础的。

6.Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团所采取的以权利基础的方式表示赞赏。

7.Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我的办公室建立了一种以充分的透明度基础的牢固的相互信任关系。

8.Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.

因疑问，有广泛基础的并不是凭空想象的。

9.Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.

但是这一进展却是在人类和生态付出巨大代价的基础上取得的。

10.Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外展工作是由个别相关部门和机构在合作的基础上展开的。

11.Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员。

12.El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的试验性办法行不通。

13.La educación está basada tanto en el estudio como en la cultura.

教育的基础是研究和文化。

14.Es necesario transformar el miedo a la pérdida del empleo en apoyo generalizado.

只有这样才能将失去工作的恐惧转化基础广泛的支持。

15.Son la base del estado de derecho.

我们认，这些是法治的基础。

16.El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.

印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。

17.Este resumen serviría de base al informe sobre el período de sesiones.

这项总结将构成这届会报告的基础。

18.La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围的基础上开始。

19.El Estatuto es la base del sistema de clasificación del Ministerio de Justicia.

该法是司法部分类系统的基础。

20.Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.

尼泊尔承认某些族裔群体土著人，但是不承认他们在此基础上的权利。