促进

Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.

这些支助网络促了交流，也提供了促转变和创新集思广益机制。

El Gobierno de Fiji pone todo su empeño en promover la salud de los niños.

斐济政府尽一切努力促儿童健康。

A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.

而侨汇也可以促金融发展。

En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.

打击恐怖主义必须包括促和平文化。

Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

促非洲复兴公共部门机构能力。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促稳定外部融资来源至关重要。

México promueve activamente sus contactos económicos con Cuba.

西积极促它同古济关系。

El proceso necesita un catalizador y un facilitador.

该程需要催化剂和促者。

Por consiguiente, los Tribunales tienen el objetivo de fomentar la reconciliación nacional.

因此，法庭意味着促民族和解。

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.

我本人依然决心协助促和支持这些努力。

Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.

这将大大促阻止核武器扩散。

Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.

为了促此种参与，已发现三种验可以利用。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促提高安全理事会效力。

Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.

此类机制还应促土地保护和可持续利用。

Un ejemplo de ello es la Asociación de Mujeres Eulalensis para el Desarrollo Integral Pixan-Komop.

Eulalensis妇女促Pixan-Komop发展协会就是一个例子。

Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.

非正规教育方案也促了入学状况改善。

Miembro del Grupo especial de ONG sobre la promoción de la salud, Ginebra.

非政府组织关于促健康特设小组成员，日内瓦。

Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.

此外还需要促公众对数据库访问。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新联合国必须成为一个有效促发展组织。

Tenemos una opción; aprovechémosla por el bien de la paz y la seguridad internacionales.

我们有选择，让我们选择促国际和平与安全。