人道主义

El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.

发生复道主义紧急情况时，难民专员办事处也参与提供道主义援助。

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

特别经济、道主义和救灾援助。

Esto facilitaría una respuesta tanto en el plano político como en el plano humanitario.

这会促进政治反应和道主义反应。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个道主义援助站急需业务经费。

Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.

电子监测和道主义援助等专门培训。

Sobre el problema humanitario, la situación es muy diferente.

关于道主义题，局势截然不同。

Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.

此外，某些领域中将需要道主义援助。

Se prevé pues que continuarán las necesidades humanitarias, al menos en el mismo grado.

因此，预计道主义需求至少维持目前水平。

Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新道主义结构是否有效仍有待证明。

En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

厄立特里亚，道主义局势继续恶化。

El acceso humanitario es un elemento esencial de la protección.

道主义援助准入是保护一项关键内。

En el norte de Uganda, la situación humanitaria es precaria.

干达北部，道主义局势很严峻。

Respuesta a la situación humanitaria en el Iraq.

对伊拉克境内道主义局势对策。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公约》道主义宗旨和目标。

Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.

考虑设置一个道主义协调是有意义。

Además, debemos estar mejor preparados para las crisis humanitarias.

我们还需要对道主义危机有更好准备。

El Presidente Kirchner dispuso la participación de cascos blancos para la asistencia humanitaria.

基希纳总统已经授权白盔员参加道主义援助。

Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.

这一战略包括道主义、政治和军事等篇章。

Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en caso de desastre.

特别经济援助、道主义援助和救灾援助。

En Angola, la guerra civil dio lugar a una crisis humanitaria.

安哥拉，国内战争导致了一场道主义危机。