为了

Generalmente esos arreglos responden a un solo pacto de negocio.

这种安排一般仅仅是为了一桩交易。

¿Entraron las tropas en el país con ese propósito?

那些军队进入该国就是为了这个目的吗？

¿Acaso fue con este propósito que se crearon las Naciones Unidas?

我联合国就是为了这个目的吗？

La condición de miembro se limita para garantizar la eficacia del foro.

限制成员国是为了确保这一论坛的效率。

Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.

为了促进此种参与，已经发现三种经验可以利用。

A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”.

为了原则草案的目的，损害必须“重大”。

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只是为了满足这里其他表的需要的提议。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的是为了支助领头项目。

Para que todo el mundo estuviera representado, crearon la Asamblea General.

为了确保世界范围表性，它设了大会。

Se han realizado muchos esfuerzos para erradicar las causas del sufrimiento en el mundo.

为了解决世界上痛苦的根源作出了许多努力。

El proyecto está encaminado a atender a las necesidades de los ciegos de Burkina Faso.

该项目是为了满足布基纳法人的需要。

Con todo, es preciso seguir esforzándose para hacer frente al déficit pendiente.

但为了弥补未偿赤字，必须做出进一步努力。

Para encarar los nuevos desafíos, debemos trabajar de consuno y de manera cooperativa.

为了迎接新的挑战，我必须一道合作努力。

Esas medidas se adoptaron para garantizar que el informe no tuviera lagunas.

采取这些措施是为了确保该报告的全面性。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名头戴蓝盔的士兵为了正义事业而牺牲。

En apoyo de esas actividades, el Grupo tiene previsto contratar a un oficial de capacitación.

为了支持这些努力，该小组正在征聘一名培训干事。

Para mejorar la calidad de nuestra ayuda debemos mejorar la coordinación de esa ayuda.

为了提高我援助的质量，我必须改善其协调。

Esta enorme tarea nos exigía erradicar los vicios del pasado.

为了完成这项艰巨任务，我必须纠正过去的错误。

A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

为了确保居民的知情权，该方案又延长了两年。

Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

这样做是为了确保每样设备都至少每年实地盘查一次。