unión 专八

1.La promesa de esas iniciativas puede encontrarse en la Unión Europea.

这种努力的希望可见于欧洲联盟。

2.Continúa ampliándose la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS).

非盟驻苏特派团在继续扩大。

3.La cuestión del cambio demográfico ofrece gran interés a la Unión Europea.

人口变化问题令欧洲联盟十分关注。

4.Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

5.Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.

我们与我们的近邻俄罗斯建立了持久而成功的联盟。

6.Seguimos ofreciendo a la Unión Africana nuestro más pleno apoyo en esa labor.

在这方面，我们继续向非洲联盟提供全力支持。

7.En efecto, Guinea se esfuerza con determinación para reactivar la Unión del Río Mano.

因此，几内亚坚定地努力开启马诺河联盟。

8.Actualmente el Kodukant reúne 15 uniones de condado, tres nacionales y siete organizaciones locales.

目前，Kodukant联合了15个县级联盟、3个国家级联盟和7个地方组织。

9.En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.

当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建议。

10.Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查结果。

11.La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.

欧警特派团对法庭的审理和判决进行了监测。

12.Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.

我荣幸地代表欧洲联盟发言。

13.La Comisión de la Unión Europea asiste a las reuniones en calidad de observador permanente.

欧洲联盟委员会以常驻观察员身份出席会议。

14.La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.

欧洲联盟将继续满足这些需求。

15.También la Unión Africana hace una contribución importante.

非洲联盟也作出了要贡献。

16.La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.

欧洲联盟作出了类似的承诺。

17.Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).

国际林业研究组织联合会(国际林研联)。

18.Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.

我们已经看到欧洲联盟正在担负起这种责任。

19.La Unión Europea espera participar activamente en esos debates.

欧洲联盟期待积极参加这些讨论。

20.No obstante, la Unión Europea considera importante subrayar ese punto.

不过，欧洲联盟认为要的是要强调这一点。