personificar 专八

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

使这个人公成为革命英雄义象征。

Él personifica la Reforma.

他是改革运动代人物。

Sin embargo, la espina a la que personifican con Fidel Castro ha seguido intacta y cada vez más robusta.

然而，菲德尔·卡斯特罗所体现这种肉中刺仍然丝毫未动，日益坚硬。

El incremento en los intercambios de productos y servicios entre las naciones que la hacen medible, no podría sostenerse sin los intercambios de quienes los personifican y de las informaciones e ideas que los motivan a cruzar fronteras.

国际移徙增长可通过国之间产品和服务贸易增长来衡量，如没有移徙者流动和导致他们越过边界资料及思想流动，增长就不能持续。