atribuir

Me atribuyeron palabras que no había dicho.

他们说过话当成是说。

No debemos atribuirnos a nosotros mismos los méritos,y a otros,los errores.

们不能功劳归自己，而错误推给别。

Se atribuye a un faraón de la dinastía IV.

他是第四王朝法老。

No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.

你不应该他错误说成只是疏忽结果。

Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.

他失败归咎缺乏经验。

Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.

哥伦比亚十分重视工发组织工作。

Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.

这些费用减少是由与其它资源有关费用发生变化。

El Comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.

该委员会认为，目前冲突是七方面因素造成。

Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.

他们行为和罪行可以依法归咎苏丹政府。

Atribuye asimismo gran importancia a los foros internacionales de negociación.

法国还极为重视国际谈判论坛。

Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.

孟加拉国特别重视《不扩散条约》普及化。

La Alianza y los asociados atribuyen clara prioridad a mejorar el intercambio de inteligencia.

加强情报共享无疑是联盟和伙伴国一个优先事项。

El terrorismo debe atribuirse al que lo perpetra y no a la religión que profesa.

必须将恐怖主义归咎其实施者，而非他们宣称宗教。

Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.

他走动时有些困难，但他认为这是长期腰疼造成。

La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.

贫穷有时是因为缺乏创业精神。

Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.

他还重视与捐助国对话。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功安全栅栏效力。

Luxemburgo atribuye gran importancia al fortalecimiento de la aplicación y la eficacia del Tratado.

卢森堡非常重视加强《条约》执行和效力。

Israel apoya el mandato humanitario del OOPS y sigue atribuyendo gran importancia a sus actividades.

以色列支持近东救济工程处执行道主义任务，而且依然十分重视它所开展活动。

Acogieron también con satisfacción la importancia atribuida al fomento de la capacidad nacional.

它们欢迎重点放在国家级能力建设上。