lamentable 专八A1A2

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾，当我们到达时候他们刚刚离开。

Es por tanto lamentable que el documento final nos deje con más preguntas que respuestas.

因此，结果文件提出问题多于给出答案，令人遗憾。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾是，核武器国家违背了他们承诺。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不是，委协商期间未能得出任何结论。

Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.

不是，当今人类痛苦不少见。

Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.

不是，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致成果。

Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.

令人遗憾是，研究所核心财务仍很差。

Lamentablemente las respuestas obtenidas mediante esos mecanismos son a veces insuficientes para satisfacer las necesidades.

但遗憾是，这些机制得到回应有时与需要相比是不够。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不是，目前开发水资源潜力不到5％。

Lamentablemente, esos debates no dieron lugar a mucho progreso.

不是，这些讨论没有产生很大进展。

Lamentablemente, Israel ha desatendido esa resolución durante más de dos decenios.

唉，二十多年来以色列却无视该决议。

Lamentablemente la Conferencia no ha estado a la altura del llamamiento del Secretario General.

遗憾是，大没有对秘书长呼吁做出反应。

La iniciativa tuvo una buena acogida pero, lamentablemente, la propuesta no obtuvo el consenso necesario.

但遗憾是，这项提案没有赢得必要共识。

Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.

遗憾是，国际社面临严重不遵守问题。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不是，这种青年不愿意也没有能力成为社正式成，或是社有用成。

Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.

被拘留者被监禁极差境况下，卫生条件恶劣。

Lamentablemente, para comenzar tengo que describir acontecimientos negativos en el ámbito de la seguridad.

不是，我首先必须描述安全战线上负面发展。

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾是，三十年后今天，当年成立委理由依然存。

Lamentablemente, otras Potencias administradoras ni siquiera asisten a las sesiones del Comité Especial.

遗憾是，其他管理国甚至不参加特别委议。

Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

可悲是，他将永远不再行医了。