人;Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.
罗马尼亚毫无保留地支持建
这样一个机构。
，设；确，规定）去掉词尾 -er + -imiento（名词后缀，表行为及结果、地点等）
，
生, 规定, 确定
的的Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.
罗马尼亚毫无保留地支持建这样一个机构。
Supresión de las palabras “no ha indicado un establecimiento y”.
删除“未指
业地并且”这些词语。
La ubicación de las partes será la constituida por su establecimiento.
当事人的所在地应为其业地。
Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.
应采用普遍接受的“业地”概念。
Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
在建一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，私部门参与了研究中心的建。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的。
El programa incluye el establecimiento de microbancos y el otorgamiento de becas de estudio.
方案还包括建微型银行和提供奖学金。
La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.
大部分女生在普通公学校就读。
Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.
当事人应相互告知其各自的业地。
Organización de los trabajos, con inclusión del establecimiento de la Comisión Principal.
工作安排，包括设主要委员会。
Tal caso constituye un motivo opcional para el establecimiento de la jurisdicción extraterritorial.
这种情况构成确域外管辖权的可选择性理由。
El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
“缺失”规定所给予的区别对待改善了具有严重和永
残疾记录的个人的地位。
En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金，罚款数额等于所涉资金之两倍。
No se pueden justificar los ataques contra establecimientos o personal de las Naciones Unidas.
针对联合国设施和人员的袭击是不可原谅的。
Varias leyes regulan el sector y no hay obstáculos al establecimiento de empresas extranjeras.
有许多法律规范该部门，没有针对对外国企业的壁垒。
El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.
建经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的挑战。
También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.
各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配备设备提供资金。
El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.
设该机构必将是本次首脑会议的里程碑之一。
Sin embargo, el establecimiento de oficiales de enlace en las aldeas es un logro importante.
尽管如此，在村庄一级设妇女联络官实属一项重大成就。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
