caso 专八

1.Hay dos casos pendientes ante los tribunales.

目前法庭有两起待审的案件。

2.A ese respecto, Granada es un caso concreto.

格林纳达的情形就是典型例子。

3.Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.

就芬兰而言，这些指标都不正确。

4.Se visitó el lugar del crimen en siete casos.

对七个犯罪点作了现场访问。

5.También continuaron los casos de violaciones en Darfur occidental.

西达尔富尔也继续发生强奸案件。

6.Así se hizo en el caso Roger Judge c.

这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

7.Sólo se detuvo a los agresores en unos pocos casos.

只有极少几起案件的案犯被逮捕。

8.Sólo se detuvo a los presuntos violadores en tres casos.

据称只逮捕了3起案件的作案者。

9.No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一的因素能够适用所有情。

10.La FAO también presta asistencia en casos de emergencia y rehabilitación.

联合国粮食及农业组织(粮农组织)也为紧急情和重建提供支助。

11.Al respecto, permítaseme destacar dos casos que requieren una mayor atención.

在这方面，请允许我特别提到需要采取行动的两个领域。

12.La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.

对于内陆国家而言，情更加严重。

13.El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情下都是不合理的。

14.Sugirió que podría ser útil tratar esos casos con las aerolíneas en cuestión.

他建议，也许同有关航空公司讨论这一项可能有效。

15.Ese proceso ya está en marcha en el caso de algunos países.

在某些国家，这个过程已经在进行中。

16.En los Estados Unidos, los criterios de adjudicación se determinan caso por caso.

在美国，授标标准视具体情而定。

17.Sólo se pierden los derechos adquiridos en los casos previstos en la ley.

只有根据法律才可终止所获得的这些权利。

18.El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.

在发生复杂的人道主义紧急情时，难民专员办处也参与提供人道主义援助。

19.Así era en particular en el caso de América Latina y el Caribe.

在拉丁美洲和加勒比尤其如此。

20.Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。