atrás 专八

1.La vida es sencilla. Tomar decisiones y no mirar para atrás.

生活其实很简单。做了决定就要回头。

2.Su amistad viene de muy atrás.

他的友谊由来久。

3.No permitimos que la historia vuelva atrás.

我决允许历史向后倒退。

4.No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.

在这条道路上，我走回头路。

5.Al mirar hacia atrás no podemos sino reconocer debidamente este logro de las Naciones Unidas.

回顾以往，我必须适当认知联合国的这项成就。

6.Como dije antes, detesto tener que volver atrás.

正如我说，我愿回头复议。

7.Es importante dejar atrás el escándalo del petróleo por alimentos.

走出石油换粮食丑闻的阴影是重要的。

8.Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，核武器国家违背了他的承诺。

9.Eso sería un gran paso atrás y una posición jurídicamente insostenible.

这样做将是一种严重的倒退，而且在法律上也是站住脚的。

10.En estos momentos debemos dar un paso atrás y observar el panorama general.

现在站远一点，审视一下总体情况的时候了。

11.De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.

的确，抛弃容忍是一夜之间就能做到的事。

12.Las autoridades de Lachin habían electrificado la localidad unos tres años atrás.

拉钦当局在三年前开始为该镇供电。

13.Les ruego que no se echen atrás con respecto a esos compromisos tan honorables.

我呼吁他履行这些光荣的承诺，要退缩。

14.La respuesta se encuentra en la Carta que, 60 años atrás, estableció las Naciones Unidas.

对这个问题的回答载于60年前建立本组织的《宪章》中。

15.La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.

全球化有利于几个国家却把很多国家甩在后面。

16.Está resuelto a esforzarse y a sacrificarse a fin de dejar atrás el doloroso pasado.

他决心作出努力和牺牲，以摆脱痛苦的过去。

17.Zurab Zhvania, que tuvieron lugar semanas atrás. Hacemos extensivas esas condolencias a sus respectivas familias.

我还要向近几个星期来遭受幸损失的其各自家属表示慰问。

18.A veces lo más duro no es dejar atrás el pasado, sino aprender a empezar desde cero.

有时候最难的是放手，而是学重新开始。

19.Había comenzado la cuenta atrás de 10 años para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现千年发展目标的10年倒计时开始。

20.Dos meses atrás Israel pasó a formar parte del sistema de navegación mundial por satélite “Galileo”.

两个月前以色列加入了“伽利略”计划，这是一个欧洲的全球导航系统。