La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年作战略处于国家妇女战略范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期五年康专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其五年计划中制订某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每五年召开一次会议是不够。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行国家五年发展计划四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查率比第五次和第六次五年期调查率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展活动年度报告和五年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严重地区五年恢和重建方案整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目是确保有关儿童重要问题纳入五年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施五年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定五年国家发展计划，该计划以各区协商投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五年一期审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国核弹头及其裂变组件，成功程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落实情况一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新五年计划，对妇女和小企业投比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体五年行动纲领实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在五年期审议大会之前头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五年方案过程中，采用公认辐射计测量方法对联合王国弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计3项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日支助中国实施为期五年的康复专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其五年计中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每五年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家五年发展计的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第五次第六次五年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计框架内开展的活动的年度报告五年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计供一种执行受害最严重地区五年恢复重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入五年发展计。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

这期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的五年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就我发言之际，我国拟定五年国家发展计，该计以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》《千年发展目标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五年计，对妇女小企业的投资比前一计增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的五年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

五年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

五年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国施为期年的康复专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能其年计划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每年召开一次会议是不的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是行的国家年发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第次和第六次年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严重地区年恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定年国家发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的年计划，对妇女和小企业的投资比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的年行动纲领的施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期年的康专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其年计划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家年发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的比第次和第六次年期调查的还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严地区年恢和建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的要问题纳入年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定年国家发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的年计划，对妇女和小企业的投资比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期年的康复专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其年计划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家年发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第次和第六次年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严重地区年恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定年国家发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的年计划，对妇女和小企业的投资比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时发表一份宣言，由与会者表明致力于具体的年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在年期审议大会之前的头两年，年度大会延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其五年划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每五年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家五年发展划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第五次和第六次五年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动划框架内开展的活动的年度报和五年报。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

划供一种执行受害最严重地区五年恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入五年发展划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的五年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定五年国家发展划，划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》和《千年发展目标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五年划，对妇女和小企业的投资比前一个划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的五年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在五年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五年方案过程中，采用公认的辐射测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作战略处于战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5年行动计划和3个项案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中实施为期五年的康复专培训项。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

际社会合作，贝宁能够实现其五年计划中制订的某些标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每五年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的五年发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第五次和第六次五年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告和五年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严重地区五年恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

的是确保有关儿童的重要问题纳入五年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联合王核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的五年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我正在拟定五年发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》和《千年发展标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五年计划，对和小企业的投资比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的五年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在五年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一5年行动计划3目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

在支助中国实施为期五年的康复专家培训目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实现其五年计划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

每五年召开一次会议是不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第五次第六次五年期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府行动计划框架内开展的活动的年度报告五年报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执行受害最严重地区五年恢复重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的是确保有关儿童的重要问题纳入五年发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五年核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进行了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的五年期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国在拟定五年国家发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五年一期的审议进程加以执行。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今年也是每五年一次审查《千年宣言》《千年发展目标》落实情况的一年。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五年计划，对妇女小企业的投资比前一计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的五年行动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在五年期审议大会之前的头两年，年度大会将延期一周，以履行筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行了无损测量。

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

五工作战略处于国家妇女战略的范围内。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制订了一项5动计划和3个项目案。

El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.

日本正在支助中国实施为期五的康复专家培训项目。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会合作，贝宁能够实其五计划中制订的某些目标。

Las reuniones quinquenales no son suficientes.

五召开一次会议不够的。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理的国家五发展计划的四大支柱之一。

Esta tasa de respuesta es aún menor que la obtenida con las encuestas quinquenales quinta y sexta.

这次调查的答复率比第五次和第六次五期调查的答复率还低。

Quebec elaborará un informe anual y un informe quinquenal sobre las actividades realizadas en el marco del plan de acción gubernamental.

魁北克省将编写政府动计划框架内开展的活动的度报告和五报告。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划供一种执受害最严重地区五恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Con esta actividad se procurará garantizar la integración de las cuestiones esenciales relacionadas con la infancia en los planes de desarrollo quinquenales.

目的确保有关儿童的重要问题纳入五发展计划。

Se han estudiado las emisiones del complejo de armas nucleares del Reino Unido en el programa quinquenal de investigación sobre la verificación.

五核查问题研究方案已对联合王国核武器综合设施的排放进了研究。

En este momento se ultimó un programa quinquenal para la eliminación de la infraestructura de armas nucleares en el polígono de Semipalatinsk.

在这个期间，消除谢米巴拉金斯克试验场核武器基础设施的五期方案完成。

En estos momentos estamos elaborando nuestro plan quinquenal de desarrollo nacional que tiene como base la información que obtenemos directamente en los distritos.

就在我发言之际，我国正在拟定五国家发展计划，该计划以各区协商的投入为基础。

El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) tiene que apoyarse para su aplicación en un proceso de examen quinquenal.

《不扩散核武器条约》需要依赖五一期的审议进程加以执。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

El presente año también se efectuó el examen quinquenal de la aplicación de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

今也五一次审查《千宣言》和《千发展目标》落实情况的一。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新的五计划，对妇女和小企业的投资比前一个计划增加一倍。

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.

圆桌会议结束时将发表一份宣言，由与会者表明将致力于具体的五动纲领的实施。

Dos años inmediatamente antes de la Conferencia de Examen quinquenal se ampliaría la conferencia anual en una semana para que desempeñase las funciones de Comité Preparatorio.

在五期审议大会之前的头两，度大会将延期一周，以履筹备委员会的职能。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进了无损测量。