quincena 专八

1.En la segunda quincena de mayo, el PMA y World Vision distribuyeron alimentos a 4.500 personas, y se prevé que pronto se suministrarán artículos no alimentarios.

粮食计划署和世界展望国际组织在5下半4 500人提供了食物，不其提供其他物品。

2.A diferencia de lo ocurrido en abril, durante todo el mes de mayo se informó de enfrentamientos entre el Gobierno y el Movimiento y Ejército de Liberación de Sudán y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad; la frecuencia de los enfrentamientos aumentó en la segunda quincena.

与4不同是，据报政府5份全都在同苏丹解放运动/解放军和正义与平等运动交战，但下半冲突次数有所增加。

3.Los trabajadores y pensionistas afiliados al ISSSTE podrán obtener créditos para adquirir bienes de uso duradero que tengan en venta los centros comerciales y las tiendas del Instituto, hasta por $ 4.702,90 (400 dólares aproximadamente), en un plazo máximo de 120 quincenas, con tasa de interés del 9% anual sobre saldos insolutos.

国家工人社会保障和服务协会管辖下工人和养恤金领取者可以获得贷款在该协会购物中心和商店购买耐用消费品，最高贷款额度4 702.90比索（约合400美元），最长期限是120周，利率是结欠数额9＞%。

4.Las primeras operaciones de la EUFOR a partir de la “Operación puerta estable” sólo una quincena después del traspaso, a la que siguió la operación en tres partes “Operación primavera limpia”, fueron fundamentales para demostrar que la EUFOR era seria y capaz y que estaba decidida a operar de manera efectiva sobre el terreno.

欧洲联盟部队第一次行动是交接刚刚半个后进行“稳定大门行动”, 接下来是分三个部分“春季清洁行动”。 欧盟部队这些早期行动分重要，其意义在于表明欧洲联盟部队是认真、有能力而且有决心改变现状。