Nigeria continuará cumpliendo fielmente las obligaciones y responsabilidades emanadas del Tratado.

尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规的义务和责任。

Se están elaborando indicadores del cumplimiento de las obligaciones tributarias.

正在制纳税守法指标。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协以及其中所有其他规的基础。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自的义务。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我们希望适当落实商的各项承诺和义务。

Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.

当多哥难民到达时，人口基金能够立即履行其承诺。

Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.

缔约国履行义务将变得更加轻松。

México insiste en que el desarme nuclear no es una opción, sino una obligación legal.

墨西哥强调指出，核裁军不是一项选择，而是一项法义务。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

不过没有任何义务确立刑事责任。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规有效、适和劝阻性的制裁。

Los Estados miembros fiscalizan el cumplimiento de esas obligaciones.

由成员州对国际法律义务的履行进行管制。

Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.

首先，他们的工作证实存在带来法义务的单方面行为。

Se considerarán sólo algunos actos que engendran obligación.

只有一些导致义务的行为实际上将被包括在内。

Los indicadores de cumplimiento de las obligaciones fiscales siguieron mejorando.

依法缴税的情况继续改善。

La responsabilidad última del cumplimiento de estas obligaciones de derecho internacional recae en el Estado.

遵守国际法规的各项义务的最终责任在于各个国家。

Es la obligación fundamental de nuestra época.

这是我们时代的中心义务。

Este es el principio básico del desarrollo, una obligación social derivada del ánimo de lucro.

这是发展的基本原则，是争取利润目标所带来的社会义务。

El cumplimiento pleno del Tratado y las obligaciones dimanantes de él reviste una importancia fundamental.

充分遵守该条约及其由此产生的各项义务都至关重要。

Quiero subrayar de nuevo que redunda en nuestro interés nacional cumplir con nuestras obligaciones internacionales.

我要再次强调，履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益。

No es necesario que la organización internacional tenga la intención específica de eludir su obligación.

(4) 国际组织不一要有逃避义务的具体意图。