西语助手
  • 关闭

medida 音标：[me'ðiða]

添加到生词本

西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有？
El sastre tiene mis ~s. 缝有我尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗）音数，律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例，相适应，相符合：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我口味.

2. 按尺寸制作：
un traje a la ~ 一件量着身体做衣服.

3.【转】合适：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次污辱使事情到了让人法容忍地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定程度上.

en gran ~
量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将有助于这一目。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更捐助国必须在国家一级采取必要立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许与会者通报了在国家一级所采取打击有组织犯罪行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

茶缸子, 茶馆, 茶壶, 茶花, 茶话会, 茶会, 茶几, 茶碱, 茶巾, 茶镜,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每行诗）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例，相应，相符：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 切正我心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不我口味.

2. 按尺寸制作：
un traje a la ~ 件量着身体做衣服.

3.【转】：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这污辱使事情到让人无法容忍地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来这么招我就不能再容忍.

en cierta ~
在定程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同;vez回，，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定重要安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家级行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出最迫切需要措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到国际社会广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这决议草案将大大有助于这目。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多捐助国必须在国家级采取必要立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报在国家级所采取打击有组织犯罪行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

茶水摊, 茶托, 茶碗, 茶歇时间, 茶叶, 茶园, 茶盅, 茶砖, 查, 查办,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我的尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗的）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例的，相适应的，相符合的：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例的.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我的心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我的口味.

2. 按尺寸制作的：
un traje a la ~ 一件量身体做的衣服.

3.【转】合适的：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适的工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率术的发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次的污辱使事情到了让人无法容忍的地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定的程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同的;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要的安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要的措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会的广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

的报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将大大有助于这一目的。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

查勘, 查看, 查考, 查科, 查明, 查票, 查票员, 查清, 查实, 查问,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例，相适应，相符合：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合口味.

2. 按尺寸制作：
un traje a la ~ 一件量着身体做衣服.

3.【转】合适：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到合适工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容，不可受：
Este insulto colma la ~. 这一次污辱使事情到让人无法容地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来这么一招就不能再容.

en cierta ~
一定程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定重要安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

们将继续尽们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出最迫切需要措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到国际社会广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将大大有助于这一目。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

这方面，更多捐助国必须国家一级采取必要立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报国家一级所采取打击有组织犯罪行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

搽粉, 搽剂, 搽脂粉, 碴, 碴儿, 察觉, 察看, 察言观色, 岔, 岔道,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» ，测，计.
2. 结果；尺寸; 分：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我的尺寸.

3. 计单位；具，器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗的）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例的，相适应的，相符合的：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质是成比例的.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我的心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我的口味.

2. 按尺寸制作的：
un traje a la ~ 一件着身体做的衣服.

3.【转】合适的：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适的工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术的发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次的污辱使事情到了让人无法容忍的地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定的程上.

en gran ~
大地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. ，测，计）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同的;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要的安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要的措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会的广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

的报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将大大有助于这一目的。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

刹住, 诧异, 差, 差别, 差别税率, 差不多, 差错, 差点儿, 差额, 差价,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,

用户正在搜索

差异, 差役, 拆, 拆包, 拆除, 拆穿, 拆船, 拆毁, 拆伙, 拆借,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每行诗）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例，相适应，相符：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 切正心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不口味.

2. 按尺寸制作：
un traje a la ~ 件量着身体做衣服.

3.【转】适：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到适工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这次污辱使事情到让人无法容忍地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来这么招就不能再容忍.

en cierta ~
定程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定重要安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

们将继续尽们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将其下次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家级行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出最迫切需要措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到国际社会广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这决议草案将大大有助于这目。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

这方面，更多捐助国必须国家级采取必要立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报国家级所采取打击有组织犯罪行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

搀混, 搀假, 搀水, 搀水的, 搀水的酒, 搀杂, 馋, 馋言, 禅, 禅房,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我的尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗的）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例的，相适应的，相符合的：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例的.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我的心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我的口味.

2. 按尺寸制作的：
un traje a la ~ 一件量着身体做的衣服.

3.【转】合适的：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适的工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 接近晌午，天气.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 产效率随着学技术的发高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次的污辱使事情到了让人无法容忍的地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定的程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同的;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要的安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件出了最迫切需要的措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会的广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

的报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将大大有助于这一目的。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发中国家筹集国内财政资源的努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程度上未发任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

潺潺作响, 蟾蜍, 产, 产蛋鸡, 产地, 产地说明书, 产儿, 产房, 产妇, 产后,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺; 量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我的尺.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. ；慎重：
hablar con ~ 讲话有.

7.【诗】（每一行诗的）音数，律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例的，相适应的，相符合的：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例的.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我的心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我的口味.

2. 按尺制作的：
un traje a la ~ 一件量着身体做的衣服.

3.【转】合适的：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适的工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生产效率随着学技术的发展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次的污辱使事情到了让人无法容忍的地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定的程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同的;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要的安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约的措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要的措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会的广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

的报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充执行这一决议草案将大大有助于这一目的。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革的宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

产量增加一倍, 产卵, 产卵道, 产卵期, 产毛的, 产品, 产品促销, 产品工艺, 产品价目表, 产品线,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,
西汉-汉西词典


f.
1. «tomar» 量度，测量，计量.
2. 量度结果；尺寸; 分量：
¿Cuáles son las ~s de esta habitación? 这个房间有多大？
El sastre tiene mis ~s. 裁缝有我尺寸.

3. 计量单位；量具，量器.
4. 比例：
pagar a ~ del trabajo 按劳付酬.

5. «adoptar，tomar; tender, estar dirigida, estar encaminada» 措施，办法.
6. 分寸；慎重：
hablar con ~ 讲话有分寸.

7.【诗】（每一行诗）音节数，节律.

~ agraria
地积单位.

~ (de capacidad) para áridos < líquidos >
干<液>量单位.

Ajustadme < Ajústeme usted > esas ~s.
请先把弦儿调准[用于指斥某人讲话无条理或做事不得当].

a la ~
1. «de»（与某物）成比例，相适应，相符合：
El precio es a la ~ de la calidad. 价格与质量是成比例.
Todo ocurrió a la ~ de mi deseo. 一切正合我心意.
Eso no está a la ~ de mi paladar. 那不合我口味.

2. 按尺寸制作：
un traje a la ~ 一件量着身体做衣服.

3.【转】合适：
Ha encontrado una ocupación a su ~. 他找到了合适工作.

a ~
参见 a la ~.

a ~ que
随着：
A ~ que avanzaba la mañana, aumentaba el calor. 越接近晌午，天气越热.
La productividad se eleva a ~ que se desarrollan la ciencia y la técnica. 生随着学技展而提高.

colmar(se) la ~
达到顶点，难以容忍，不可忍受：
Este insulto colma la ~. 这一次污辱使事情到了让人无法容忍地步.
Con esta última jugada suya se ha colmado la ~ de mi tolerancia. 他最后来了这么一招我就不能再容忍了.

en cierta ~
在一定程度上.

en gran ~
大量地.

hasta cierta ~
参见 en cierta ~.

llanar(se) la ~
参见 colmar(se) la ~

sin ~
夸大地.

sobre ~(s)
参见 a la ~ 欧 路 软 件
近反义词
助记
medir（tr. 量度，测量，计量）去掉词尾 -ir + -ida（名词后缀，表行为及结果等）
派生

近义词
medición,  coeficiente,  dimensión,  mensura,  mensuración,  aforo
cifra,  suma,  importe,  monto,  cantidad,  cuantía
extremo,  grado,  proporción,  tenor
cucharada
curso de la acción,  proceder,  curso de acción,  forma de proceder,  línea de actuación,  modo de obrar,  práctica,  proceso


联想词
cautelar提防，戒备;proporción比例;manera方式，方法，形式;dimensión尺寸，面积，体积，意义，维，元;decisión决定;escala梯子;progresivamente逐步;justa对打;forma形状;conforme形状相同;vez回，次，倍，时候，机会;
西语例句库

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索还制定了重要安全措施。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将继续尽我们最大努力这样做。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.

还应当加强遵守条约措施。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委员会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审查。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级行动。

En el actual proyecto de artículo esa cuestión quedaba en gran medida relegada.

在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要措施。

Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.

这些努力得到了国际社会广泛支持。

Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.

要尽可能不波及平民和民用物体。

El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.

报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。

La plena aplicación del proyecto de resolución contribuirá en gran medida a ello.

充分执行这一决议草案将大大有助于这一目。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持展中国家筹集国内财政资源努力。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未生任何变化。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，民间团体采取了若干后续行动。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多捐助国必须在国家一级采取必要立法步骤。

Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.

因此，国家重建计划很大程度上取决于外部投资。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取打击有组织犯罪行动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 medida 的西班牙语例句

用户正在搜索

产生灵感, 产生显著影响, 产生相反结果的, 产生效果, 产生压力的, 产生影响, 产生预期结果, 产石膏的, 产石油的, 产物,

相似单词

medicinar, medición, médico, médico de cabecera, medicucho, medida, medida de longitud equivalente a 201,2 metros, medidor, mediería, mediero,