En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的举人为其191会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举人是所有191会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举人为所有会员国（191）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

举人只能投票支持一名候人。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

举人可在第一次投票中投票支持至多27名候人。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们的民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任负责为条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,一举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候人。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表举中，约有80,000人已登记为现有乡村的民，另78,000人已登记为原居乡村的民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举人应在票上所列候人姓名旁边打交叉号以指出他们打算举的候人。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来的导人。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投票中,一举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候人人数的候人。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票人如果了解竞人在举中的声望地位，并可自由地形成或修改其对竞人的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保人口普查和民登记工作的安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的为其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，为所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个只能投票支持一名候。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个可在第一次投票中投票支持至多27名候。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们的民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

登记主任负责为每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表中，约有80,000已登记为现有乡村的民，另78,000已登记为原居乡村的民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

应在票上所列候姓名旁边打交叉号以指出他们打算的候。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来的领导。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投票中,每一可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候数的候。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票如果了解竞在中的声望地位，并可自由地形成或修改其对竞的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保口普查和民登记工作的安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内举人为其191个会员。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举人是所有191个会员。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举人为所有会员（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个举人只能投票支持一名候人。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个举人可在第一次投票中投票支持至多27名候人。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各政府、我们民、我们舆论制造者转达对这些答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任负责为每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一举人可在第一次投票或其后任何一次投票中投票支持27名候人。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年村代表举中，约有80,000人已登记为现有乡村民，另78,000人已登记为原居乡村民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举人应在票上所列候人姓名旁边打交叉号以指出他们打算举候人。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要政治进程，阻止她们择自己未来领导人。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后投票中,每一举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候人人数候人。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票人如果了解竞人在举中声望地位，并可自由地形成或修改其对竞人看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲家组织监督下进行民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里法塔基，以确保人口普查和民登记工作安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的举人为其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举人是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举人为所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个举人只能投一名候人。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个举人可在第一次投中投至多27名候人。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们的民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任负责为每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一举人可在第一次投或其后的任何一次投中投27名候人。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表举中，约有80,000人已登记为现有乡村的民，另78,000人已登记为原居乡村的民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举人应在上所列候人姓名旁边打交叉号以指出他们打算举的候人。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们自己未来的领导人。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投中,每一举人可投至多27名减除已获得绝对多数候人人数的候人。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投人如果了解竞人在举中的声望地位，并可自由地成或修改其对竞人的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保人口普查和民登记工作的安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个只能投票支持一名候。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个可在第一次投票中投票支持至多27名候。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们的民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

登记主任负责每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表中，约有80,000已登记现有乡村的民，另78,000已登记原居乡村的民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

应在票上所列候姓名旁边打交叉号以指出他们打算的候。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来的领导。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投票中,每一可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候数的候。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票如果了解竞在中的声望地位，并可自由地形成或修改其对竞的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保口普查和民登记工作的安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的举其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个举只能投票支持一名候。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个举可在第一次投票中投票支持至多27名候。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们的民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一举可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表举中，约有80,000已登记现有乡村的民，另78,000已登记原居乡村的民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举应在票上所列候姓名旁边打交叉号以指出他们打算举的候。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来的领导。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投票中,每一举可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候数的候。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票如果了解竞在举中的声望地位，并可自由地形成或修改其对竞的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保口普查和民登记工作的安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内举为其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举为所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个举只能票支持一名候。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个举可在第一次票中票支持至多27名候。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们民、我们舆论制造者转达对这些问题答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任负责为每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一举可在第一次票或其后任何一次票中票支持27名候。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年村代表举中，约有80,000已登记为现有乡村民，另78,000已登记为原居乡村民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举应在票上所列候姓名旁边打交叉号以指出他们打算举候。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来领导。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后票中,每一举可票支持至多27名减除已获得绝对多数票候数候。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

票如果了解竞在举中声望地位，并可自由地形成或修改其对竞看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些票指令方面有困难，这是所遇到主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里法塔基，以确保口普查和民登记工作安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会人为其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会人是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，人为所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个人只能投票支持一名候人。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个人可在第一次投票中投票支持至多27名候人。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我们必须向我们各国政府、我们民、我们舆论制造者转达对这些问题答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

登记主任负责为每条乡村编订民登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村80,000名登记民中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一人可在第一次投票或其后任何一次投票中投票支持27名候人。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年村代表中，约有80,000人已登记为现有乡村民，另78,000人已登记为原居乡村民。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失民登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

人应在票上所列候人姓名旁边打交叉号以指出他们打算候人。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记民投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女民不要参加政治进程，阻止她们择自己未来领导人。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个民普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后投票中,每一人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候人人数候人。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票人如果了解竞人在中声望地位，并可自由地形成或改其对竞人看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，民在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，我们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行民登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里法塔基，以确保人口普查和民登记工作安全。

En la Asamblea General, los electores serán los 191 Estados Miembros.

大会内的举人为其191个会员国。

En la Asamblea General los electores son los 191 Estados Miembros.

大会举人是所有191个会员国。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，举人为所有会员国（191个）。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个举人只能投票支持一名候人。

En la primera votación cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo.

每个举人可在第一次投票中投票支持至多27名候人。

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

们必须向们各国政府、们的、们的舆论制造者转达对这些问题的答案。

El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

举登记主任负责为每条乡村编订登记册。

Alrededor del 46% de los 80.000 electores inscritos para las elecciones de las aldeas existentes eran mujeres.

在现有乡村的80,000名登记中，女性约占46%。

En este caso, cada elector podrá votar en la primera votación y en las sucesivas por 27 candidatos.”

在任何这种情况下,每一举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候人。”

En la elección rural de 2003 se registraron como electores alrededor de 80.000 personas en las aldeas existentes y 78.000 en las autóctonas.

在二〇〇三年的村代表举中，约有80,000人已登记为现有乡村的，另78,000人已登记为原居乡村的。

En especial, se deben tomar medidas para recuperar los retrasos en el empadronamiento de electores en las provincias de Ecuador y Bandundu.

尤其是，必须采取措施，弥补在赤道省和班顿杜省损失的登记时间。

Los electores indicarán los candidatos por los que deseen votar poniendo una cruz junto a sus nombres en la cédula de votación.

举人应在票上所列候人姓名旁边打交叉号以指出他们打算举的候人。

Si bien la participación general de los electores registrados fue buena, en particular en el norte y el sur, hubo considerables variaciones regionales.

虽然登记投票率总体良好，特别是在伊拉克北部和南部，但仍然存在重大区域差异。

Los caciques también amenazaban a las electoras para evitar que participaran en los procesos políticos e impedir que eligieran a sus futuros líderes.

军阀们还威胁妇女不要参加政治进程，阻止她们择自己未来的领导人。

El Experto independiente, que visitó Ituri el 22 de agosto, comprobó que podía salir de Bunia para visitar los centros de censo de electores.

独立专家曾于8月22日前往伊图里，他在离开布尼亚中心前往一个普查中心访问时，就看到这一点。

En la segunda votación y en las sucesivas, cada elector podrá votar por 27 candidatos como máximo, descontados los que ya hayan obtenido mayoría absoluta.

在第二次或其后的投票中,每一举人可投票支持至多27名减除已获得绝对多数票候人人数的候人。

Al ser informados de la posible posición de los candidatos en una elección, los electores pueden libremente formarse su propia opinión acerca de los candidatos o modificarla.

投票人如果了解竞人在举中的声望地位，并可自由地形成或修改其对竞人的看法。

No obstante, los observadores señalaron que uno de los principales problemas consistió en que los electores tuvieron dificultades para entender algunas de las instrucciones de votación.

但观察员注意到，在理解某些投票指令方面有困难，这是所遇到的主要挑战之一。

En este contexto, seguimos muy de cerca las operaciones de empadronamiento de los electores, que están desarrollándose bajo la supervisión de la Organización de los Estados Americanos.

在这方面，们非常密切地关注目前在美洲国家组织监督下进行的登记努力。

Por esta razón, fue necesario desplegar 700 cascos azules en Fa-taki, distrito de Ituri, para garantizar la seguridad de las operaciones de censo e inscripción de electores.

因此必须部署700名蓝盔部队到伊图里的法塔基，以确保人口普查和登记工作的安全。