Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.

他的秘书会打个电话给家航空公司的代办处去确认下机票。

Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童基金会的些学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。

Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.

他确认，这个问题将在条款草案中具有比的位置。

La visita más reciente al muro confirma esa opinión.

最近对围墙进行的次走访证实了这看法。

Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.

这种印象在我最近的工作期间被印证。

A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.

通过调查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的项命令必须立即得到法官或法院的确认。

El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.

买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。

No obstante, la Comisión no está en condiciones de confirmar esa información.

但是，委员会无法确认此点。

Sin embargo, la Comisión no halló pruebas que confirmaran esas denuncias.

然而，委员会没有获得可证明这种情况的信。

Otras fuentes de información del Grupo confirmaron los vuelos y los envíos de armas.

监测组的其他来源证实了有关空运和武器的交送。

Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

我们多年来的参与和行动就证明了这事实。

Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.

它示出水作为全球性不能替代资源的重要性。

Otra víctima, V002A, que tenía 14 años de edad, confirmó la declaración de V002B.

另名受害人，V002A，14岁，证实了V002B的说法。

Será preciso que haya quórum en la Junta para confirmar la recepción del mensaje.

这邮件的收取须由理事会的法定人数加以确认。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

A juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.

对提交人来说，这进步证实法官是不公正和带有偏见的。

Solamente 73 países confirmaron que preparaban estadísticas sobre el comercio de distribución.

只有73个国家确认它们编纂了些分配贸易统计。

La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.

来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时证实了这点。

Eso es lo que ocurrió en Naivasha y se confirmó hace dos días en Nairobi.

这正在Navisha发生，两天前在内罗毕得到证实的情况。