西语助手
  • 关闭

no 音标：[no]

添加到生词本

西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和们一起来吗？--不了，不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 给写了信，没有给回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，在表示选择词副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 宁愿你在睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 更看重心意，而不是礼.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 心自己会没有食.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 心在们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你信之前们是不会给你写信.


adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人不赞成影响不了问题解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳时侯露天游泳场很舒服，可是阴天时候可就不一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮们就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.一收到你信就给你写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.那么讲不是 没有用意.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，不，你再晚一点来！

2.否则，不然话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找不到.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me;yo自;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥，它是撒哈拉。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当后续行。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

们面临悲剧绝不能使们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

做疗伤或镇痛药膏的 香树油, 做临时雇员, 做买卖, 做买卖的, 做媒, 做梦, 做梦的人, 做朋友, 做亲, 做让步,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们吗？--不，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你在睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而不是的礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我们完成之前就.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你的信之前我们是不会给你写信的.


adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的不赞成影响不问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】概反对，概拒绝，概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这，不会这：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不.

~ bien
...就，...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天亮我们就上路 .
No bien reciba tu carta te escribiré.我收到你的信就给你写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说两句话.
No más que por darles las gracias.只是为向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 没有用意的.

No，sino
不（是这），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点，不，你再晚点！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前，否则, 你找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十条总的上下文而应用第三十条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人说，非洲不是自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

做体操, 做文章, 做戏, 做下流事, 做小生意, 做演员, 做一天和尚撞一天钟, 做衣服, 做贼心虚, 做张桌子,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们一起来吗？--不了，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语，在表示选择的动词的副比较, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你在睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而不是的礼物.

3. 无实义，文学语言，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我们完成之前就来了.

4. 在否定里，有时插在表示肯定的副成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你的信之前我们是不会给你写信的.


adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数的不赞成影响不了问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你的信就给你写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说了两话.
No más que por darles las gracias.只是为了向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 没有用意的.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，不，你再晚一点来！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴来说，非洲不是来自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记时还有许多其道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil, (miembro) incondicional, (punto de) control, ...的, ...等人, ¡Qué lástima！, ¿Mande?, “拜罗”圆珠笔,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；，有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --和我们一起来吗？--不了，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了信，有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 有调查就有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我在睡觉，也不想让不情地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我走路也不等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而不是的礼物.

3. 实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在收到的信之前我们是不会给写信的.


adj.
不，非，：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的不赞成影响不了问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到的信就给写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 有用意的.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.七点来，不，再晚一点来！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.五点以前来，否则, 找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也有;Ni也不;os们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

a caballo, a capa y espada, a capas, a casa, a causa de, a ciegas, a comienzos de, a continuación, a corto plazo, a destajo,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. ；，对；要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我一起来吗？--了，我能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --知道，没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天星期一吗？--的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有费力气的事.
No es que ~ estudie con aplicación. 并用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁你在睡觉，也想让你地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁走路也等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而的礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你的信之前我会给你写信的.


adj.
，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并等于人人都同意.


m.
：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的赞成影响了问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 这样，会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可阴天的时候可就一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你的信就给你写信.

~ más
过：
Me dijo dos palabras ~ más.只过和我说了两句话.
No más que por darles las gracias.只为了向你表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
差，少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
，没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲 没有用意的.

No，sino
（这样），而.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】那样.

~ ya
仅仅，单单.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，，你再晚一点来！

2.否则，然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说...！能说...！怎能说...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es;le您，，她，它;tampoco也，也没有;Ni也;os你;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉摩洛哥的，它撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

过，总部随后没有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲来自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但，为支持多边核方案的而提出理由并十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我面临的悲剧绝能使我忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

a giorno, a gran escala, a grandes rasgos, a jarros, a jornada completa, a jorrar, a juego, a la chita callando, a la deriva, á la derniére,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,

用户正在搜索

a lo ancho, a lo largo, a lo largo de, a lo mejor, a mal, a mano derecha, a mediados de, a medias, a medida, a medida que,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. ；是，对；要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们一起来？--了，我能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始？ --知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天是星期一？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并是用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你在睡觉，也想让你情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而是的礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你的信之前我们是会给你写信的.


adj.
，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并等于人人都同意.


m.
：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的赞成影响了问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 是这样，会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你的信就给你写信.

~ más
过：
Me dijo dos palabras ~ más.只过和我说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
差，少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
是，是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿是感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲是 没有用意的.

No，sino
（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】是那样.

~ ya
仅仅是，单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，，你再晚一点来！

2.否则，然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说...！能说...！怎能说...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说傲呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也，也没有;Ni也;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能自更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并认为具有约束。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

过，总部随后没有恰当的后续动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲是来自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝能使我们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

a popa, a posteriori, a precio reducido, a presión, a priori, a propósito, a prorrata, a punto, a quién, a raíz de,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们一起来吗？--不了，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，在表示选择的动词的副句中比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你在睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的意，而不是的礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取 que de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我在我们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你的信之前我们是不会给你写信的.


adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的不赞成影响不了问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不一样了.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们就上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你的信就给你写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 没有用意的.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，不，你再晚一点来！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势下，我们只能力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲不是来遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

a toda página, a través de, a un lado, a veces, a voces, a. C., a.m., a/en otro sitio, AA.EE., ab-,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；无，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们一起来吗？--不了，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写了，没有给我回.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，在表示选择动词副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你在睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重心意，而不是礼物.

3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑动词之后，用来取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心在我们完成之前来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 在没收到你之前我们是不会给你写.


adj.
不，非，无：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人不赞成影响不了问题解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳时侯露天游泳场很舒服，可是阴天时候可不一样了.

~ bien
刚...，一...：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们上路 了.
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你给你写.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说了两句话.
No más que por darles las gracias.只是为了向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 没有用意.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，不，你再晚一点来！

2.否则，不然话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近义词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反义词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥，它是撒哈拉。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其人道主义危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

ababol, abacá, abacería, abacero, abacial, ábaco, abacorar, abactinal, abactínal, abad,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,
西汉-汉西词典


adv.

1. 不；不是，不对；不要，别；，没有：
-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和我们一起吗？--不，我不能去.
-¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --不知道，们没有告诉我.
-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天不是星期一吗？--是的.
Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？
Le escribí y ~ me contestó. 我给写信，没有给我回信.
Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.
No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有不费力气的事情.
No es que ~ estudie con aplicación. 并不是不用功学习.

2. 口语中，表示选择的动词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：
Prefiero < Mejor quiero> que te estés durmiendo que ~ que trabajes de mala gana. 我宁愿你睡觉，也不想让你不情愿地工作.
Prefiero < Es mejor>ir a pie que ~ esperar el autobús. 我宁愿走路也不愿等公交车.
Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 我更看重的心意，而不是的礼物.

3. ，文学语言中，表示疑虑的动词之后，用取代 que 或者 de que：
Temía < Tenía miedo> ~ le fuesen a dejar sin comer. 担心自己会没有食物.
Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 我担心我们完成之前就.

4. 否定句里，有时插表示肯定的副句或成分之前：
No te escribiremos hasta ~ recibir < que ~ recibamos> carta tuya. 没收到你的信之前我们是不会给你写信的.


adj.
不，非，：
La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并不等于人人都同意.


m.
不：
El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的不赞成影响不问题的解决.


¡A que ~ ! / ¿A que ~?
[表示怀疑、挑衅等]不行吗？

¿Cómo ~？
[表示肯定或认可]有什么不可以呢？当然可以！

estar ae que ~
【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi
[省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 不是这样，不会这样：
Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可是阴天的时候可就不一样.

~ bien
刚...就，一...就：
No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮我们就上路 .
No bien reciba tu carta te escribiré.我一收到你的信就给你写信.

~ más
不过：
Me dijo dos palabras ~ más.只不过和我说两句话.
No más que por darles las gracias.只是为向你们表示感谢.

~ ... más que
只，仅：
No tengo más que un hermano.我只有一个兄弟.
No haces aquí más que estorbar.你这儿只能碍事.

~ menos
不差，不少于.

¡No que ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ sin
不是不，不是没有：
Me fui de allí ~ sin pena.我离开那儿不是不感到难受.
No lo digo sin intención.我那么讲不是 没有用意的.

No，sino
不（是这样），而是.

¡No, sino ~ ...!
参见 ¡Y que ~ …！

~ tal
【口】不是那样.

~ ya
不仅仅是，不单单是.

o，si ~
1.[用于纠正刚刚说过的话]不：
Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点，不，你再晚一点！

2.否则，不然的话：
Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前，否则, 你找不到我.

¿Pues ~？
[用于排解疑虑等]怎么不呢？

¡Que ~!
[用于加强否定]就是不行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)!
还说不...！不能说不...！怎能说不...！
¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子不聪明！
¡Y que ~ presume, que digamos!还说不傲气呢！

y, si ~
参见 o, si ~.
【化】元素锘（nobelio)的符号. 西 语 助 手 版 权 所 有
近反义词
近词
negativa,  desaprobación,  negación,  desautorización,  prohibición,  denegación
pues no,  nanay,  nones
que no,  de fijo que no,  de ninguna manera,  dije que no,  no se puede,  no se puede hacer,  qué va,  a otro perro con ese hueso,  bajo ninguna circunstancia,  de ningún modo,  dónde se ha visto semejante cosa,  eso ni pensarlo,  eso ni se te ocurra,  eso sí que no,  imposible,  ni a garrotes,  ni de vainas,  ni en broma,  ni en sueños,  ni lo pienses,  ni loco,  ni por sombra,  ni se me ocurre,  ni se te ocurra,  ni se te pase por la mente,  no hay forma,  no lo acepto de ninguna manera,  no pegó,  olvídate del asunto,  ni a palos,  no hay tu tía,  ni verga

反词
sí,  visto bueno,  voto afirmativo,  aceptación,  aprobación,  autorización,  consenso,  consentimiento,  acogida,  acogimiento,  afirmativo,  beneplácito,  conformidad,  venia,  avenida
absolutamente,  ciertamente,  con certeza,  de seguro,  desde luego,  por supuesto,  seguramente,  a buen seguro,  a buena fe,  de fijo,  de modo definitivo,  decididamente,  definitivamente,  inequívocamente,  sin duda,  sin duda alguna,  a macha martillo,  al seguro,  de juro,  de sabido,  infaliblemente

联想词
ya已经;si如果;sí是，对;lo中性冠词;me我;yo自我;es是;le您，，她，它;tampoco也不，也没有;Ni也不;os你们;
西语例句库

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

目前的形势下，我们只能自力更生.

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.

然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.

对古巴人说，非洲不是自遥远时空的传说。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存任何多国共用贮存设施。

En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.

以色列一直没有作出这种承诺。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。

Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，际上目前没有最后确定的选举预算。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

遗憾经社理事会没有赞同委员会的决定。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其人道主危机。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 no 的西班牙语例句

用户正在搜索

abalanzar, abalanzarse, abalar, abalaustrado, abalaustrar, abaldonar, abaleador, abaleados ra, abaleadura, abalear,

相似单词

nixcómil, nixtamal, ñizca, nlegajar, nlú dil, no, ño, no + infinitivo, no ahorrar esfuerzos para, no autorizado,