况，
心的;El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
contexto 音标：[kon'teks̺to]
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的
况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许
活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更的时间在立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱国主义, 爱国主义者, 爱好, 爱好…的, 爱好唱歌的, 爱好短途旅行, 爱好集邮, 爱好体育运动的人, 爱好音乐的, 爱好远足,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica
想词
;
;El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲
（欧）在这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区
一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范
内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱脸红的, 爱恋, 爱旅游的, 爱卖弄的人, 爱面子, 爱模仿的人, 爱慕, 爱慕之情, 爱情, 爱情的,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上
文：Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上
文来推断.interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取
.
词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方
，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方意特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱说话的, 爱说谎的, 爱说教的, 爱说闲话的, 爱斯基摩人, 爱斯基摩人的, 爱探索的, 爱挑剔的, 爱跳舞的, 爱拖累,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出
一条总的上下文而应用一条款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将有
的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
这方面，信息交流的必要性被视为至重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
爱整洁的, 爱制造纠纷的人, 爱捉弄人的, 爱子, 爱做梦的, 隘谷, 碍, 碍口, 碍面子, 碍事,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们
，
合作面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题于英文的“in the context of ”(“对”)个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
面，信息交流的必要性被视至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间立法案的范围内实现些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
快速全球化和相互依存的况下，种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们受到严重财政限制的国家内如何社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
安达卢西亚, 安达卢西亚的, 安达卢西亚人, 安道尔, 安道尔共和国, 安的列斯群岛, 安第斯山, 安第斯山脉, 安第斯山那边的, 安定,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
用户正在搜索
安哥拉人, 安好, 安魂曲, 安家, 安家费, 安静, 安静的, 安居乐业, 安康, 安拉,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上
：Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上
推断.interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
化的;El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建
。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英的“in the context of ”(“对”)这
用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
面，我想谈谈对
程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
安排时间做, 安培, 安培表, 安琪儿, 安全, 安全保障, 安全标准, 安全别针, 安全处所, 安全带,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【
】 
路，上下文：Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以
英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
安全装置, 安然无恙, 安然无恙的, 安如磐石, 安如泰山, 安设, 安设信号装置, 安身, 安身立命, 安神,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推
.interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
取义.近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联
词
话;El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我
对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
在这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能在和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
安息的, 安闲, 安详, 安详的, 安详地, 安歇, 安心, 安逸, 安逸的, 安营,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,
m.
1. 组织， 构造， 结构.
2. 交织， 交错； 混乱， 混杂.
3. 【转】 思路，上下文：
Las palabras que no conozco las deduzco del ~ . 不懂的字我从上下文来推断.
interpretar <recordar las palabras> fuera del ~
断章取义.
近义词
trasfondo, hiloambientación, circunstancia, entorno, segundo plano, último plano
反义词
idea clave, idea central, tema central, tema principal, asunto principal, elemento fundamental, idea predominante, punto central, punto crucial, punto de interés, punto en disputa, tónica联想词
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第十一条总的上下文而应用第十一条第
(
)项。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
这方面，发展中国家的况是特殊的。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南
这方面意义特殊。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海组织成员将有关的努力中出积极贡献。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动很大程度上仍以项目推动。
En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.
当然，我完全支持欧洲联盟（欧盟）这方面的所有建议。
El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.
当然，法国的努力同它是相符的。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体况。
En las consultas celebradas se trató de cuestiones específicas del contexto nacional.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
这方面，将积极开展机构间的与协调。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间立法方案的范围内实现这些目标。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
快速全球化和相互依存的况下，这种需要更加明显。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
El desarrollo sólo puede lograrse en un contexto de paz y seguridad.
发展只能和平与安全的况下实现。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
氨, 氨化, 氨基, 氨基酸, 氨水, 鹌鹑, 鞍, 鞍架, 鞍马, 鞍子,
相似单词
contestar, contestar con evasivas, contestatario, conteste, contestón, contexto, contextualizar, contextuar, contextura, conticinio,