法语助手
  • 关闭
étranger, ère
a.
1. 外国的, 他国的
touriste étranger 外国游客, 外国观光客
langues étrangères外语
accent étranger 外国口音
devises étrangères外币, 外汇

2. 对外的, 涉外的
politique étrangère外交政策
ministère des Affaires étrangères外交部

3. (家族、集团)以外的;被视同外
une personne étrangère au service一个属于该部门的
être étranger à qn使某感到陌生

4. 外来的, 非固有的;陌生的;外行的;无关的, 的;符合的
être étranger à une science对一门科学一窍
digressions étrangères au sujet与主题无关的离题话
Ce visage ne m'est pas étranger .张脸对我并陌生。
Il est étranger à cette affaire.他与此事无关。

5. corps étranger 【医学】异物

— n.
1. 外国

2. 外;外族;外地

— n.m.
1. 〈集合词〉外国, 外来敌
pays envahi par l'étranger 被外敌侵占的国家

2. 外国, 异国
partir pour l'étranger 动身去国外
voyager à l'étranger 在外国旅行

常见用法
ce visage ne m'est pas étranger对我来说,一张陌生的面孔
il n'est pas d'ici, c'est un étranger他本地,他个外地
l'étranger国外
naître sur un sol étranger出生在外国的领土上
cette question désavantage les candidats étrangers个问题对国外候选
elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger她将她的公寓转租给了一个留学生

联想:
  • hors   prép. 除……以外;在……之外

形容词变化:
étrange, étrangère
副词变化:
étrangement
名词变化:
étrangeté
近义词:
dissemblable,  extrinsèque,  extérieur,  imperméable,  inaccessible,  inconnu,  indifférent,  insensible,  réfractaire,  se fermer,  différent,  distinct,  éloigné,  fermé,  ignoré,  allogène,  exotique,  isolé,  perdu,  contraire
反义词:
autochtone,  compatriote,  familier,  indigène,  inhérent,  intime,  perméable,  propre,  s'ouvrir,  se passionner,  sensible,  intérieur,  aborigène,  citoyen,  compagnon,  domestique,  enfant,  essentiel,  habitant,  naturel
联想词
expatriation移居国外;outre-mer海外;hexagone六边形,六角形;France法国, 法兰西;immigré移民的,侨居的;extérieur外部的;là-bas那边, 在那边;inconnu认识的;français法国的,法国的;résidant居民;ambassade大使职务;

Elle est en train de lire un auteur étranger .

她正在读一本外国作家写的书。

C'est à peine si on remarque son accent étranger.

几乎听出他的外国口音

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访

Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

他在商品交易会上的工作就外国顾客做翻译。

Il continue d'étudier à l'étranger.

他继续在国外学习

Le nombre des étrangers a augmenté de trios fois.

外国的数量增加了三倍。

Il est très doué pour les langues étrangères et il est très beau!

他非常有外语天赋而且他非常漂亮!

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

个法律适用于外国

Wujiang honglian meubles de jardin est une usine étrangère des fabricants.

吴江鸿联花园家具厂外贸型的生产企业。

Les produits vendus dans plus de 30 villes domestiques et 80 pays et régions étrangers.

产品销往国内30多个省市和国外80多个国家和地区。

Accueillir les clients à la maison et à l'étranger pour les échanges et la coopération.

欢迎海内外客商交流、合作。

Il ya de grandes machines de forage, de la transformation de voitures étrangères législation.

有大型镗床对外加工,立车对外加工。

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

外国学生否有特殊录取方式?

Le commerce d'exportation annuel, avec un fixe clients étrangers!

常年贸易出口, 有固定国外客户!

Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.

自从我同你分别后,我就出国了。

La société a importé 5 Mounter, les produits vendus à la maison et à l'étranger.

本公司有5台进口贴片机,产品远销国内外。

La plupart des produits exportés par les clients étrangers et, certains bien connus.

产品大部分外销,深受国内外客户欢迎,有一定知名度。

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国的外国投资受行政部门的限制。

Les ventes à l'étranger l'essentiel de biens ménagers, des bijoux de détail terme.

以销售外贸家居用品为主,兼营饰品零售。

Elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger.

她将她的公寓转租给了一个留学生。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 étranger 的法语例句

用户正在搜索


sumac, sumacoïte, sumatra, Sumérien, sumérienne, summerslam, summum, sumo, sunderland, sundiusite,

相似单词


étourdissement, étourneau, étramylarité, étrange, étrangement, étranger, étrangeté, étranglé, étranglée, étranglement,