法语助手
  • 关闭
动词变位提示:vide可能是动词vider变位形式


adj.
1. 空
une bouteille vide 一个空瓶子
Depuis qu'ils ont déménagé, leur maison est vide.
自从他们搬家后,他们房子就空着。

2. 空着,未占用,没有
pièce vide 空房间
Paris est vide au mois d'août.
八月巴黎是个空城。


3. <转>空闲
passer une journée vide 度过无所事事一天

4. <转>空洞
discours vide 空洞演说
avoir la tête/le cerveau vide 头脑一片空白


n.m.
1. 真空
un emballage sous vide真空包装
faire le vide 抽真空


2. 空间,空隙,空白,空缺
remplir les vides 填满空隙
parler dans le vide <转>空话连篇;言之无物;说话没有
promettre dans le vide <转>空口许愿
C'est le grand vide dans ce domaine.
这是这个领域一大空白。


3. <转>空虚,虚幻,茫然若失感觉
Sa mort a fait un grand vide dans ma vie.
死使感到心空虚。



常见用法
espace vide 空间,空地
avoir l'estomac vide 腹中空空

助记:
vid空+e

词根:
vac, vast, vid 空

派生:
  • vider   v.t. 使空,倒空;喝光;吃光;使撤出,使撤离;疏散;清除,排空

近义词:
cavité,  creux,  disponible,  désert,  excavation,  futile,  futilité,  inanité,  inconsistant,  inhabité,  inoccupé,  insignifiant,  lacune,  libre,  manque,  morne,  néant,  omission,  trou,  vain
反义词:
comble,  intelligent,  parlant,  plein,  populeux,  surpeuplé,  bourré,  débordant,  rempli,  bondé,  complet,  encombré,  occupé,  pris,  agité,  animé,  mouvementé,  chargé,  exaltant,  intéressant
联想词
grenier谷仓,粮仓;néant无,虚无;comble装得满满,满座;creux空心;rempli满满, 装满;trou洞;inerte惰性;remplissage装满,充满;combler填没,填补;coquille贝壳,甲壳;dedans面;

Fondée en 1981, la production professionnelle et le fonctionnement du manomètre à vide et accessoires.

公司成立于1981年,专业生产经营真空压力计及配件。

Le son ne se transmet pas dans le vide .

声音不能真空中传播。

Il prévoit également de revêtement et de l'entretien de la pompe à vide.

另外还提供镀膜机和真空泵维修。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运是,他因此错过巴士掉进了河

Les entreprises avec un grand vide machines de déposition, il ya des techniciens professionnels.

公司配有大型真空镀膜机,有专业技术员。

En particulier, anti-statique de la matière pour combler le vide câbles pays.

特别是抗静电电缆材料填补了国家空白

C'est le grand vide dans ce domaine.

这是这个领域一大空白

Emballage et transport brochure, sous vide afin de garantir la livraison de frais quatre jours.

包装采运简装,真空,订单生产四天交货保证新鲜。

La mort de son père laisse un grand vide.

父亲死使他感到心空落落

D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides.

油箱太小了,一会油就

Pas des mots vides à-dire à laisser les faits parler d'eux-mêmes.

空话也不多说,让事实去说明一切。

La poésie est le vide avant la création.

诗是创造之前空白

J'aurais sans doute mois peur du vide avec les cheveux blancs.

便无惧皱纹更添,银丝染头。

On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.

们自身只是一条抽象线,就像是一支穿越空间

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.

白发皱纹休扫兴。

Une vie peut fort bien être à la fois vide et brève.

生命是十分有可能既空虚又短暂

Société créée en 2002 et s'engage à le recyclage des cartouches vides reproduction.

本公司成立与2002年致力于回收墨盒再生产。

Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé.

如果这儿为空,说明还没有支付。

J'ai un important arriéré d'approvisionnement à long terme, de stocks de bandes, avec un vide.

公司长期供应大量积压,库存磁带,空白

Les chaises vides témoignent des absents, les visages, des vicissitudes de leur vie.

空著椅子见证著不,而他们面容则见证著他们饱经风霜生活。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 vide 的法语例句

用户正在搜索


cotutelle, cotuteur, cotutrice, Coty, Cotylaspis, cotyle, cotylédon, cotylédonaire, cotylédoné, cotyléphore,

相似单词


vidange, vidanger, vidanges, vidangeur, vidangeuse, vide, vidé, vide de Yin, vidéaste, vide-bouteille,