Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

这一消息让大家的思绪一阵混乱。

Son regard provocant me trouble profondément.

他挑衅的目光让我深感安。

Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble?

同样的里，你为什么要充满着烦恼呢？

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它的效力，据人说，它是扰乱瞌睡的。

Il fait bon pecher en eau trouble.

混水好摸鱼。

Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

这种病的特征是个人生活方式混乱。

Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux.

忘掉所有烦恼，你们会变开的 。

Mon ami, lui dit-il, n'y a-t-il pas eu quelques troubles aujourd'hui à San Francisco ?

“朋友，请问您今天旧金山是是出了什么乱子了？”

Qu’est-ce exactement que ces troubles de l’humeur saisonniers?

这些季节性的情绪混乱到底是什么?

Je ne voudrais pas jouer les trouble-fête.

我愿扫你们的兴。

Il ya eu ans de recherche Internet montrant trouble existe!

有过多年的研究表明互联网障碍确实存在!

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间的和，跟邻居之间相处融洽。

Vous dites que ces troubles affectent de 40 à 60 % des gens. C’est énorme!

您说这种混乱会触及40% 到60 %的人，真是少！

La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble .

停水停电引起了混乱。

Elle avait du mal à dissimuler son trouble.

她很难掩饰她的安。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞击引起了她知觉功能的紊乱。

Il n'a pas de troubles de la vision.

他视力没问题。

Mais les troubles civils rendent l'exploitation agricole impraticable.

但是，由于内乱，务农已经再是一条可行的出路。

Les enfants souffrant de troubles psychiques ou psychologiques graves fréquentent des écoles spécialisées.

身体或理严重正常的儿童上特别学校。

Nous sommes arrivés à une période de trouble, notamment à Abidjan.

我们到达时发生了一些骚乱，特别是在阿比让。