Elle est trop malade pour qu’on puisse la transporter en voiture.

她病得太重，以至不可能用。

Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.

。载有好几百人，包括数名欧洲国家的代表。

Le pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole.

油是用来石油的。

Cette voiture n'est pas faite pour transporter des marchandises.

这辆子不是货用的。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘能载三十多个乘客。

Elle a été transportée en ambulance à l'hôpital.

她被救护送往医院。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说，主动分类和送废品完全是一种公民义务行为。

Est un outil facile à utiliser, légers à transporter et à protéger l'environnement.

是一种使用方便、携带轻巧、保护环境的产品。

La caravane transportait des marchandises de toute espèce.

这个沙漠商着各种各样的货物。

Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.

这个子是用于送埋葬于此的死者的。

Spray auto-défense capacité, des résultats fiables, et est très pratique à transporter.

防身喷雾器容量大，效果可靠、且携带十分方便。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气的尸体抬向塑料大帐篷。

La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.

不久将要旅行的消息可把他乐坏了。

La lettre mentionne trois cargaisons aériennes transportées par un Ilioucchine 76.

该函提到这三批货物是由Ilyushin 76型飞机送的。

Chaque navire de croisière transporte de 300 à 400 passagers.

每艘载有大约三至四百名旅客。

Elles ont indiqué qu'il était probable que des personnes transportant des armes franchissent la frontière.

他们表示，据信有人携带武器穿越边界，这是可能发生的。

L'embarcation transporte 36 personnes, dont 1 mineur et 4 ressortissants étrangers.

上乘客共有36人，包括一名小孩和四名外国人。

Il transportait de l'uranium de qualité militaire.

他带着制造原子弹级的铀。

En fait, Israël a bombardé l'un des camions transportant des légumes, tuant 30 civils syriens.

事实上，以色列轰炸了一辆载蔬菜的卡，致使30名叙利亚平民丧生。

La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.

许多毒品是通过海上非法的。